اصطلاحات و کلمات نظامی و جنگی به انگلیسی

اصطلاحات و کلمات نظامی و جنگی به انگلیسی

اصطلاحات و کلمات نظامی و جنگی (military and war) در زبان انگلیسی اهمیت ویژه‌ای دارند، (military and war) – درجات نظامی به انگلیسی : Military ranks – شغل نظامی به انگلیسی Military Job یا Military Occupation – سرباز ارتش به انگلیسی “Soldier”-عملیات نظامی به زبان انگلیسی : Military operations : به‌ویژه با توجه به محبوبیت روزافزون فیلم‌ها، سریال‌ها، و بازی‌های اکشن در سراسر جهان. آشنایی با این کلمات نه‌تنها به درک بهتر محتواهای سینمایی و بازی‌های ویدیویی کمک می‌کند، بلکه می‌تواند در گسترش دایره لغات زبان‌آموزان نیز موثر باشد. در این مقاله قصد داریم به بررسی و معرفی مجموعه‌ای از واژگان و اصطلاحات نظامی در زبان انگلیسی بپردازیم.

کلمات و واژگان نظامی و جنگی به انگلیسی

کلمه انگلیسی	معنی فارسی	کلمه انگلیسی	معنی فارسی
army	ارتش	area	منطقه
attack	حمله	battle	نبرد
battlefield	میدان جنگ	blood	خون
bomb	بمب	boundary	مرز
bullet	گلوله	burn	سوختن
cannon	توپ	civilian	غیر نظامی
combat	مبارزه	commander	فرمانده
control	کنترل	damage	خسارت
danger	خطر	dead	مرده
death	مرگ	defence	دفاع
destroy	نابود کردن	die	مردن
enemy	دشمن	escape	فرار کردن
explode	منفجر کردن	fighter jet	جت جنگنده
gas, petrol	گاز، بنزین	general	عمومی
helicopter	هلیکوپتر	hide	پنهان شدن
injury	آسیب دیدگی	kill	کشتن
knife	چاقو	machine gun	مسلسل
military	نظامی	mines	معادن
missile	موشک	mission	مأموریت
navy	نیروی دریایی	operation	عملکرد
order	سفارش	patriot	وطن‌پرست
peace	صلح	rescue	نجات
retreat	عقب‌نشینی	rocket	موشک
shoot	شلیک	soldier	سرباز
spy	جاسوس	strategy	استراتژی
sword	شمشیر	tank	تانک
target	هدف	terrain	منطقه
terror	ترور	veteran	کهنه‌سرباز
victory	پیروزی	weapon	سلاح
zone	منطقه	air force	نیروی هوایی
alert	هشدار	armed	مسلح
assassin	قاتل	assault	حمله
battalion	گردان	betray	خیانت کردن
camouflage	استتار	captive	اسیر
capture	ضبط	cease fire	آتش‌بس
conquer	تسخیر	convoy	کاروان
corps	سپاه	courage	شجاعت
destruct	نابود کردن	detect	تشخیص
duty	وظیفه	evacuate	تخلیه
explosion	انفجار	fatal	مرگبار
garrison	پادگان	guard	نگهبان
guerilla	چریکی	inflame	ملتهب
invasion	تهاجم	launch	راه‌اندازی
loyalty	وفاداری	massacre	قتل‌عام
medal	مدال	offensive	توهین‌آمیز
overthrow	سرنگونی	penetration	نفوذ
position	موقعیت	raid	حمله
rebel	شورشی	rebellion	شورش
revolt	طغیان	rifle	تفنگ
sacrifice	قربانی کردن	secret	راز
security	امنیت	seize	تصاحب کردن
submarine	زیردریایی	support	پشتیبانی
surrender	تسلیم شدن	survivor	بازمانده
tactics	تاکتیک‌ها	vehicle	وسیله نقلیه
violation	نقض	war	جنگ
warrior	جنگجو	x-ray	اشعه ایکس

اصطلاحات نظامی و جنگی به انگلیسی

---

A

• academy: دانشگاه نظامی
• admiral: دریاسالار
• advance: پیشرفت یگان نظامی
• Air Force: نیروی هوایی
• aircraft: هواپیما
• aircraft carrier: ناو هواپیمابر
• ally: متحد
• ammo: مهمات
• ammunition: تسلیحات
• amphibious vehicle: وسیله نقلیه آبی خاکی
• armistice: آتش‌بس
• armor: زره
• armored vehicle: وسیله نقلیه زرهی
• armory: اسلحه‌خانه
• arms: نیروهای مسلح
• army: ارتش
• arrow: درجه استواری
• arsenal: توپخانه
• artillery: توپخانه
• assault: یورش، حمله

بیشتر بخوانید : ساختار جملات منفی زبان انگلیسی | منفی کردن جمله در انگلیسی

---

B

• barracks: پادگان
• base: پایگاه
• battalion: گردان
• battery: باتری
• battle: نبرد
• battlefield: میدان جنگ
• battleship: کشتی جنگی
• bayonet: سرنیزه
• besiege: محاصره کردن
• bivouac: چادر نظامی

---

C

• camouflage: استتار
• cannon: توپ
• captain: کاپیتان
• carrier: حامل
• casualty: جان‌باختگان
• cavalry: سواره‌نظام
• combat: نبرد
• commander: فرمانده
• conflict: نبرد زمینی
• corps: سپاه

---

D

• decode: رمزگشایی
• defend: دفاع کردن
• defense: تاکتیک دفاعی
• division: لشگر
• dog tags: پلاک شناسایی نظامی
• draft: اعزام شدن

---

E

• encode: رمزگذاری
• enemy: دشمن
• enlist: نام‌نویسی کردن
• epaulet: درجه سردوشی
• explosive: مواد منفجره

---

F

• field hospital: بیمارستان صحرایی
• fleet: ناوگان
• force: نیرو
• formation: ترکیب نظامی
• front: خط مقدم

---

G

• garrison: پادگان
• general: ژنرال
• grenade: نارنجک
• guerrilla: چریک
• gunpowder: باروت

---

H

• headquarters: مرکز فرماندهی
• helmet: کلاه ایمنی
• honor: افتخار و احترام

---

I

• infantry: پیاده‌نظام
• intelligence: اطلاعات نظامی
• invade: تصرف کردن

---

J

• jeep: جیپ
• jet: جت

---

K

• kill: کشتن

---

L

• lieutenant: ستوان
• leave: مرخصی

---

M

• medic: تیم پزشکی
• military: نظامی
• mine: مین زمینی
• missile: موشک

---

N

• navy: نیروی دریایی
• night-vision goggles: عینک دید در شب

---

O

• officer: افسر
• ordinance: تسلیحات نظامی

---

P

• paratrooper: سرباز چترباز
• peace treaty: معاهده صلح
• platoon: جوخه
• prisoner of war: اسیر جنگی

---

R

• radar: رادار
• rank: رتبه
• rifle: تفنگ
• rocket artillery: توپخانه موشکی

---

S

• salute: سلام نظامی
• sergeant: گروهبان
• sniper: تک‌تیرانداز
• soldier: سرباز
• submarine: زیردریایی

---

T

• tank: تانک
• tactical: تاکتیکی
• troops: نیروهای نظامی

---

U

• uniform: لباس فرم
• unit: واحد

---

V

• veteran: کهنه‌سرباز

---

W

• weapon: سلاح
• war: جنگ
• wound: زخم

درجات نظامی به انگلیسی

درجات نظامی به انگلیسی : Military ranks

Military Rank (English)	Military Rank (Persian)	Example in English	Example in Persian
Private	سرباز	Private Jones reported for duty.	سرباز جونز برای انجام وظیفه حاضر شد.
Private First Class	سرباز درجه یک	Private First Class Smith was promoted to his new rank.	سرباز درجه یک اسمیت به درجه جدید خود ارتقا یافت.
Corporal	گروهبان	Corporal Johnson led his squad into battle.	گروهبان جانسون گروه خود را به جنگ رهبری کرد.
Sergeant	گروهبان	Sergeant Brown received a medal for his bravery.	گروهبان براون به خاطر شجاعت خود مدال افتخار دریافت کرد.
Staff Sergeant	استوار	Staff Sergeant Miller advised the commander on the best course of action.	استوار میلر به فرمانده در مورد بهترین روش اقدام مشاوره داد.
Sergeant First Class	سرگروهبان	Sergeant First Class Davis was in charge of training the new recruits.	سرگروهبان دیویس مسئول آموزش سربازان جدید بود.
Master Sergeant	ارشد گروهبان	Master Sergeant Wilson had a distinguished career in the military.	ارشد گروهبان ویلسون سابقه درخشانی در ارتش داشت.
Command Sergeant Major	فرمانده ارشد گروهبانان	Command Sergeant Major Williams was a respected figure among all the soldiers.	فرمانده ارشد گروهبانان ویلیامز شخصیتی مورد احترام در بین همه سربازان بود.
Second Lieutenant	ستوان دوم	Second Lieutenant Taylor was given command of a platoon.	به ستوان دوم تیلور فرماندهی یک گروهان داده شد.
First Lieutenant	ستوان اول	First Lieutenant Parker oversaw the daily operations of the company.	ستوان اول پارکر بر عملیات روزانه شرکت نظارت داشت.
Captain	سروان	Captain Edwards led his company to victory in battle.	سروان ادواردز شرکت خود را به پیروزی در نبرد هدایت کرد.
Major	سرگرد	Major Lewis was responsible for planning the battalion’s operations.	سرگرد لوییس مسئول برنامه ریزی عملیات گردان بود.
Lieutenant Colonel	سرهنگ دوم	Lieutenant Colonel Harris commanded the regiment with honor.	سرهنگ دوم هریس با افتخار هنگ را فرماندهی می کرد.
Colonel	سرهنگ	Colonel Cooper was a decorated war hero.	سرهنگ کوپر یک قهرمان جنگی بود که مدال افتخار دریافت کرده بود.
Brigadier General	سرتیپ	Brigadier General Baker oversaw the training of thousands of soldiers.	سرتیپ بریگر ژنرال بیکر بر آموزش هزاران سرباز نظارت داشت.
Major General	سرلشکر	Major General Davis was a respected leader among his troops.	سرلشکر دیویس رهبری مورد احترامی در بین سربازانش بود.
Lieutenant General	سپهبد	Lieutenant General Anderson was in charge of an entire army corps.	سپهبد اندرسون مسئولیت یک سپاه کامل را بر عهده داشت.
General	ارتشبد	General Moore was the highest-ranking military officer in the country.	ارتشبد مور بالاترین مقام نظامی در کشور بود.

درجات نظامی به انگلیسی به سه شاخه اصلی تقسیم می‌شوند: نیروی زمینی، نیروی هوایی، و نیروی دریایی. هر کدام درجات خاص خود را دارند که ممکن است بسته به کشور یا سازمان متفاوت باشند. در ادامه درجات کلی نظامی به زبان انگلیسی آورده شده است:

نیروی زمینی (Army Ranks)

1. Private: سرباز
2. Corporal: سرجوخه
3. Sergeant: گروهبان
4. Staff Sergeant: گروهبان ارشد
5. Warrant Officer: افسر وظیفه
6. Second Lieutenant: ستوان دوم
7. First Lieutenant: ستوان یکم
8. Captain: سروان
9. Major: سرگرد
10. Lieutenant Colonel: سرهنگ دوم
11. Colonel: سرهنگ
12. Brigadier General: سرتیپ
13. Major General: سرلشکر
14. Lieutenant General: سپهبد
15. General: ارتشبد
16. Field Marshal: مارشال

بیشتر بخوانید : آموزش گرامر زبان انگلیسی جامع و رایگان

---

نیروی هوایی (Air Force Ranks)

1. Airman: سرباز (نیروی هوایی)
2. Sergeant: گروهبان
3. Flight Sergeant: گروهبان پرواز
4. Pilot Officer: ستوان خلبان
5. Flying Officer: ستوان پرواز
6. Flight Lieutenant: سروان پرواز
7. Squadron Leader: فرمانده اسکادران
8. Wing Commander: فرمانده بال
9. Group Captain: فرمانده گروه
10. Air Commodore: سرتیپ هوایی
11. Air Vice Marshal: معاون مارشال هوایی
12. Air Marshal: مارشال هوایی
13. Air Chief Marshal: فرمانده کل هوایی

---

نیروی دریایی (Navy Ranks)

1. Seaman: دریانورد
2. Petty Officer: افسر خرده‌پا
3. Chief Petty Officer: افسر ارشد خرده‌پا
4. Ensign: ستوان دوم دریایی
5. Lieutenant Junior Grade: ستوان سوم
6. Lieutenant: ستوان دوم
7. Lieutenant Commander: ستوان یکم
8. Commander: فرمانده
9. Captain: ناخدا
10. Commodore: دریابان
11. Rear Admiral: دریاسالار دوم
12. Vice Admiral: دریاسالار یکم
13. Admiral: دریاسالار
14. Fleet Admiral: ناوگان سالار

بیشتر بخوانید : تفاوت گرامر never و ever در زبان انگلیسی + مثال

شغل نظامی به انگلیسی

شغل نظامی به انگلیسی Military Job یا Military Occupation نامیده می‌شود.

در زبان انگلیسی، عناوین شغلی نظامی بر اساس درجه، تخصص، و وظایف متفاوت هستند. برخی از این عناوین عبارت‌اند از:

• Soldier: سرباز
• Officer: افسر
• Commander: فرمانده
• Pilot: خلبان (نیروی هوایی)
• Infantryman: سرباز پیاده‌نظام
• Naval Officer: افسر نیروی دریایی
• Sniper: تک‌تیرانداز
• Medic: پزشک یا پرستار نظامی
• Engineer: مهندس نظامی
• Logistician: کارشناس لجستیک
• Intelligence Analyst: تحلیلگر اطلاعات
• Artilleryman: توپچی
• Tank Crewman: خدمه تانک
• Paratrooper: چترباز نظامی

سرباز ارتش به انگلیسی

سرباز ارتش به انگلیسی “Soldier” گفته می‌شود.

سلاح های جنگی به انگلیسی

نوع سلاح	نام انگلیسی	توضیحات
تفنگ تهاجمی	Assault Rifle	سلاح گرم خودکار یا نیمه‌خودکار با برد متوسط، مانند AK-47 و M16
تفنگ تک‌تیرانداز	Sniper Rifle	تفنگ دقیق با برد بلند برای تک‌تیراندازان، مانند M40 و Dragunov
مسلسل	Machine Gun	سلاح گرم با نرخ شلیک بالا برای پشتیبانی پیاده‌نظام، مانند M240 و PKM
تپانچه	Pistol	سلاح گرم کوچک دستی، مانند Glock 17 و Beretta 92
تفنگ ساچمه‌ای	Shotgun	سلاح گرم با گلوله‌های متعدد برای برد نزدیک، مانند Remington 870 و Mossberg 500
نارنجک‌انداز	Grenade Launcher	سلاح برای پرتاب نارنجک، مانند M203 و RPG-7
موشک ضد تانک	Anti-Tank Missile	موشک هدایت‌شونده برای نابودی تانک‌ها، مانند Javelin و TOW
خمپاره	Mortar	سلاح پرتاب‌کننده گلوله‌های انفجاری با زاویه بالا، مانند M224 و 2B14 Podnos
مین	Landmine	وسیله انفجاری که در زمین کار گذاشته می‌شود، مانند M18 Claymore
پرتاب‌کننده موشک	Rocket Launcher	سلاح برای پرتاب موشک‌های بدون هدایت، مانند RPG-7 و AT4
تانک	Tank	وسیله نقلیه زرهی با توپ بزرگ، مانند M1 Abrams و T-90
خودروی زرهی	Armored Vehicle	وسیله نقلیه زرهی برای حمل و نقل پیاده‌نظام، مانند Stryker و BMP-2
هواپیمای جنگنده	Fighter Jet	هواپیمای نظامی برای نبرد هوایی، مانند F-16 و Su-27
بمب‌افکن	Bomber	هواپیمای نظامی برای حمله به اهداف زمینی، مانند B-52 و Tu-95
ناوشکن	Destroyer	کشتی جنگی برای مقابله با تهدیدات سطحی و زیرسطحی، مانند Arleigh Burke-class و Type 45
زیردریایی	Submarine	وسیله نقلیه دریایی زیرسطحی، مانند Virginia-class و Akula-class
هواپیمای بدون سرنشین (پهپاد)	Drone	وسیله نقلیه هوایی بدون سرنشین، مانند MQ-9 Reaper و Bayraktar TB2
موشک بالستیک	Ballistic Missile	موشک با مسیر بالستیک برای حمله به اهداف دوردست، مانند ICBM و SCUD
بمب خوشه‌ای	Cluster Bomb	بمب که به واحدهای کوچکتر انفجاری تقسیم می‌شود، مانند CBU-87 و BLU-97
نارنجک دستی	Hand Grenade	وسیله انفجاری دستی، مانند M67 و RGD-5
توپخانه	Artillery	سلاح‌های بزرگ برای شلیک گلوله‌های انفجاری به مسافت‌های دور، مانند Howitzer و Field Gun

واحدهای مختلف نظامی به انگلیسی

English Unit	معادل فارسی	توضیحات
Squad	گروه	یک گروه کوچک از سربازان، به طور معمول 10 تا 12 نفر، به رهبری یک گروهبان یا گروهبان.
Platoon	دسته	یک واحد بزرگتر از سربازان، به طور معمول 30 تا 40 نفر، به رهبری یک ستوان.
Company	گردان	یک گردان به طور معمول از 3 تا 4 دسته تشکیل شده است و توسط یک سروان فرماندهی می شود.
Battalion	تیپ	یک تیپ به طور معمول از 4 تا 5 گردان تشکیل شده است و توسط یک سرهنگ دوم فرماندهی می شود.
Regiment	هنگ	یک هنگ به طور معمول از 3 تا 5 تیپ تشکیل شده است و توسط یک سرهنگ فرماندهی می شود.
Brigade	تیپ	یک تیپ به طور معمول از 3 تا 5 هنگ تشکیل شده است و توسط یک سرتیپ یا سرلشکر فرماندهی می شود.
Division	لشکر	یک لشکر به طور معمول از 2 تا 4 تیپ تشکیل شده است و توسط یک سرلشکر یا سپهبد فرماندهی می شود.
Corps	سپاه	یک سپاه به طور معمول از 2 تا 4 لشکر تشکیل شده است و توسط یک سپهبد یا ارتشبد فرماندهی می شود.
Army	ارتش	یک ارتش بزرگترین واحد در یک نیروی زمینی است و به طور معمول از چندین سپاه تشکیل شده است.

در اینجا لیستی از واحدهای مختلف نظامی به انگلیسی همراه با معانی آن‌ها آمده است:

1. Army: ارتش
2. Navy: نیروی دریایی
3. Air Force: نیروی هوایی
4. Marine Corps: تفنگداران دریایی
5. Squad: تیم نظامی
6. Platoon: جوخه
7. Company: گردان
8. Battalion: گردان
9. Brigade: تیپ
10. Division: لشگر
11. Corps: سپاه
12. Regiment: هنگ
13. Fleet: ناوگان
14. Task Force: نیروی کار ویژه
15. Headquarters: مرکز فرماندهی
16. Outpost: پاسگاه
17. Camp: اردوگاه
18. Base: پایگاه
19. Garrison: پادگان
20. Fort: دژ
21. Bivouac: چادر نظامی
22. Station: ایستگاه
23. Battery: باتری
24. Combat Unit: واحد رزمی
25. Artillery Unit: واحد توپخانه
26. Reconnaissance Unit: واحد شناسایی
27. Special Forces: نیروهای ویژه
28. Reserve Forces: نیروهای ذخیره
29. Field Hospital: بیمارستان صحرایی
30. Supply Unit: واحد تأمین
31. Signal Corps: بخش سیگنال
32. Military Police: پلیس نظامی
33. Search and Rescue: جستجو و نجات

بیشتر بخوانید: گرامر و کاربرد need در زبان انگلیسی

پایگاه های نظامی به زبان انگلیسی

نوع پایگاه نظامی	نام انگلیسی	توضیح به فارسی	مثال انگلیسی	معنی فارسی مثال انگلیسی
پایگاه نیروی زمینی	Army Base	مکانی برای آموزش و استقرار نیروهای زمینی.	The army base is located near the border.	پایگاه نظامی ارتش نزدیک مرز است.
پایگاه نیروی دریایی	Naval Base	مکانی برای شناورها و زیردریایی‌های نیروی دریایی.	The naval base is home to several warships.	پایگاه نظامی دریایی خانه‌ای برای چند کشتی جنگی است.
پایگاه نیروی هوایی	Air Force Base	مکانی برای عملیات و نگهداری هواپیماها.	The air force base houses fighter jets and bombers.	پایگاه نظامی نیروی هوایی خانه‌ای برای جت‌های جنگنده و بمب‌افکن‌ها است.
پایگاه فضایی	Space Base	مکانی برای پرتاب و کنترل فضاپیماها.	The space base coordinates satellite missions.	پایگاه نظامی فضایی ماموریت‌های ماهواره‌ای را هماهنگ می‌کند.
پایگاه تقویتی	Training Base	مکانی مخصوص برای آموزش نیروهای نظامی.	The training base conducts exercises every week.	پایگاه آموزشی هر هفته تمریناتی را انجام می‌دهد.
پایگاه اطلاعاتی	Intelligence Base	مکانی برای جمع‌آوری و تحلیل اطلاعات اطلاعاتی.	The intelligence base monitors enemy communications.	پایگاه اطلاعاتی ارتباطات دشمن را نظارت می‌کند.
پایگاه مهندسی	Engineering Base	مکانی برای عملیات مهندسی نظامی.	The engineering base constructs bridges and roads.	پایگاه مهندسی پل‌ها و جاده‌ها را ساخته است.
پایگاه پزشکی	Medical Base	مکانی برای ارائه خدمات پزشکی به نیروهای نظامی.	The medical base treats injured soldiers.	پایگاه پزشکی سربازان زخمی را درمان می‌کند.
پایگاه تامینی	Supply Base	مکانی برای ذخیره و توزیع لوازم نظامی.	The supply base stocks ammunition and rations.	پایگاه تامینی مهمات و رژیمان‌ها را ذخیره می‌کند.
پایگاه پدافندی	Missile Defense Base	مکانی مجهز برای دفاع در برابر حملات موشکی.	The missile defense base intercepts incoming missiles.	پایگاه دفاعی موشکی موشک‌های وارداتی را از بین می‌برد.

فامیلی نظامی به انگلیسی

در اینجا برخی از فامیل‌های نظامی به انگلیسی آمده است:

1. Admiral: دریاسالار
2. General: ژنرال
3. Colonel: سرهنگ
4. Major: سرگرد
5. Captain: کاپیتان
6. Lieutenant: ستوان
7. Sergeant: گروهبان
8. Corporal: سرجوخه
9. Private: سرباز
10. Chief: رئیس
11. Warrant Officer: افسریار
12. Commander: فرمانده
13. Squad Leader: رهبر تیم
14. Officer: افسر
15. Petty Officer: افسر رده پایین (معمولاً در نیروی دریایی)
16. Marshal: مارشال
17. Major General: سرتیپ
18. Brigadier General: سرتیپ دوم
19. First Sergeant: گروهبان اول
20. Lieutenant Colonel: سرهنگ دوم

عملیات نظامی به زبان انگلیسی

عملیات نظامی به زبان انگلیسی : Military operations

نوع عملیات نظامی	نام انگلیسی	مثال انگلیسی	معنی فارسی مثال
عملیات حمله	Attack Operation	The military launched an attack operation against enemy positions.	نیروهای نظامی یک عملیات حمله علیه مواضع دشمن را آغاز کردند.
عملیات دفاعی	Defensive Operation	They organized a defensive operation to protect their territory.	آن‌ها یک عملیات دفاعی برای حفاظت از سرزمین خود سازماندهی کردند.
عملیات حفظ صلح	Peacekeeping Operation	The peacekeeping operation ensured stability in the conflict area.	عملیات حفظ صلح اطمینان حاصل کرد که در منطقه‌ی درگیر ثبات برقرار باشد.
عملیات بشردوستانه	Humanitarian Operation	The military conducted humanitarian operations after the earthquake.	نیروهای نظامی پس از زلزله عملیات بشردوستانه را انجام دادند.
عملیات ویژه	Special Operations	Special operations units conducted a covert mission behind enemy lines.	واحدهای عملیات ویژه یک ماموریت پنهانی را در پشت خطوط دشمن انجام دادند.
عملیات هوایی	Air Operation	Air operations targeted enemy positions with airstrikes.	عملیات هوایی با حملات هوایی به مواضع دشمن هدفمند شد.
عملیات دریایی	Naval Operation	Naval operations secured the coastline against enemy ships.	عملیات دریایی سواحل را در برابر کشتی‌های دشمن محافظت کرد.
عملیات مشترک	Joint Operation	The joint operation involved ground and air forces working together.	عملیات مشترک شامل نیروهای زمینی و هوایی است که با هم کار می‌کنند.

ماشین نظامی به انگلیسی

ماشین نظامی به انگلیسی : military car

نوع وسیله نقلیه نظامی	نام انگلیسی	جمله انگلیسی	معنی فارسی
تانک	Tank	The M1 Abrams tank is heavily armored.	تانک M1 آبرامز دارای زره‌پوش سنگین است.
ناوشکن	Destroyer	The Arleigh Burke-class destroyer is equipped with advanced radar systems.	ناوشکن کلاس آرلی برک مجهز به سیستم‌های رادار پیشرفته است.
زیردریایی	Submarine	The Virginia-class submarine can operate at great depths.	زیردریایی کلاس ویرجینی قادر به عملیات در اعماق عمیق است.
هواپیمای جنگنده	Fighter Jet	The F-22 Raptor fighter jet is known for its stealth capabilities.	هواپیمای جنگنده F-22 رپتور به دلیل قابلیت‌های پنهانی‌اش شناخته شده است.
بمب‌افکن	Bomber	The B-2 Spirit bomber can carry nuclear weapons.	بمب‌افکن B-2 اسپیریت قادر به حمل سلاح‌های هسته‌ای است.
هلیکوپتر	Helicopter	The AH-64 Apache helicopter provides close air support.	هلیکوپتر AH-64 آپاچی حمایت هوایی نزدیک ارائه می‌دهد.
ترابر	Transport Vehicle	The M113 APC is used for transporting troops.	خودروی ترابر M113 برای حمل و نقل نیروها استفاده می‌شود.
پهپاد	Drone	The MQ-9 Reaper drone is used for reconnaissance missions.	پهپاد MQ-9 ریپر برای ماموریت‌های استخباراتی استفاده می‌شود.
هواپیمای حمل و نقل	Transport Aircraft	The C-130 Hercules transport aircraft can carry heavy cargo.	هواپیمای حمل و نقل C-130 هرکولس قادر به حمل بار سنگین است.
خودروی زرهی	Armored Vehicle	The Stryker armored vehicle is used for infantry transport.	خودروی زرهی Stryker برای حمل و نقل پیاده‌نظام استفاده می‌شود.
تانکر	Tanker	The KC-135 Stratotanker is an aerial refueling aircraft.	تانکر KC-135 استراتوتنکر یک هواپیمای شارژ سوخت هوایی است.
تفنگ پدافند هوایی	Anti-Aircraft Gun	The ZSU-23-4 Shilka is an effective anti-aircraft gun.	تفنگ پدافند هوایی ZSU-23-4 شیلکا یک تفنگ پدافند هوایی موثر است.
کشتی پرچمدار	Flagship	The Nimitz-class aircraft carrier is the flagship of the fleet.	کشتی پرچمدار کلاس نیمیتز حامل هواپیما است.

تجهیزات نظامی به انگلیسی

نوع تجهیزات نظامی	نام انگلیسی
کوله پشتی	Backpack
قمقمه	Canteen
رادیو	Radio
نقشه	Map
مهمانی	Compass
عینک آفتابی	Sunglasses
چراغ قوه	Flashlight
کلاه	Helmet
لباس استتار	Camouflage Uniform
شارژر خورشیدی	Solar Charger
کلاه چراغ دار	Headlamp
جعبه ابزار	Toolkit
تلسکوپ	Telescope
گوشی تلفن ضد ضربه	Rugged Phone
نقشه مغناطیسی	Magnetic Compass
لباس نظامی	Military Uniform
چاقو	Knife
جعبه نخ و سوزن	Sewing Kit
زیرپوش	Underwear
کتاب	Field Manual
جعبه سیگار	Cigarette Case
پتو	Blanket
کیف پول	Wallet

بیشتر بخوانید : لغات و اصطلاحات گردشگری به زبان انگلیسی (Tourism)

پرکاربردترین اصطلاحات نظامی به انگلیسی

English Term	Persian Equivalent	Explanation	Example Sentence (English)	Example Sentence (Persian)
Action	درگیری (مسلحانه)	Refers to combat or military operations.	The military action lasted for hours.	عملیات نظامی ساعت‌ها ادامه داشت.
Advance	پیشروی	The act of moving forward in combat.	The soldiers made an advance toward the enemy position.	سربازان به سوی مواضع دشمن پیشروی کردند.
Air Raid	حمله هوایی	An attack made by aircraft on ground targets.	The city was under air raid during the night.	شهر در طول شب تحت حمله هوایی بود.
Armaments	تسلیحات	Weapons and military equipment.	The army was equipped with advanced armaments.	ارتش با تسلیحات پیشرفته تجهیز شده بود.
Assail	حمله کردن	To attack or assault.	The enemy forces attempted to assail our position.	نیروهای دشمن تلاش کردند تا مواضع ما را حمله کنند.
Battle	نبرد	A large-scale conflict between armies.	The battle took place in the mountains.	نبرد در کوه‌ها برگزار شد.
Bombard	بمباران کردن	To attack a place with bombs or heavy artillery.	The city was bombarded by enemy forces for hours.	شهر توسط نیروهای دشمن برای ساعت‌ها بمباران شد.
Breach	نقض	A violation or breaking of an agreement, or the act of breaking through a barrier.	The enemy attempted to breach the fortress.	دشمن تلاش کرد تا دژ را نقض کند.
Campaign	عملیات (نظامی)	A series of military operations aimed at achieving a specific objective.	The campaign was aimed at securing the region.	عملیات به منظور تأمین امنیت منطقه انجام شد.
Chemical Warfare	جنگ شیمیایی	The use of toxic chemicals in combat.	Chemical warfare was used in the conflict.	در این درگیری از جنگ شیمیایی استفاده شد.
Clash	زد و خورد	A violent confrontation or fight.	There was a brief clash between the opposing forces.	درگیری کوتاهی بین نیروهای مخالف رخ داد.
Combat	نبرد	Fighting between armed forces.	The combat lasted for several days.	نبرد برای چندین روز ادامه یافت.
Defend	دفاع کردن	To protect from attack or harm.	The soldiers were tasked to defend the base.	سربازان مأموریت داشتند که پایگاه را دفاع کنند.
Enemy	دشمن	The opposing forces in a conflict.	The enemy is advancing towards our positions.	دشمن به سمت مواضع ما پیشروی می‌کند.
Firefight	درگیری مسلحانه	A brief exchange of gunfire between armed forces.	The soldiers engaged in a firefight with insurgents.	سربازان در یک درگیری مسلحانه با شورشیان درگیر شدند.
Mission	مأموریت	A military operation or task.	The mission was to rescue hostages.	مأموریت نجات گروگان‌ها بود.
MIA (Missing in Action)	مفقودالاثر	Referring to a soldier who is missing after a battle or conflict.	The soldier was declared MIA after the battle.	سرباز پس از نبرد مفقودالاثر اعلام شد.
KIA (Killed in Action)	کشته شده در حین انجام وظیفه	Referring to a soldier who was killed during a combat operation.	The soldier was KIA during the ambush.	سرباز در هنگام کمین کشته شد.

بیشتر بخوانید : بهترین سریال ها برای یادگیری و تقویت زبان انگلیسی

English Slang Term	Persian Equivalent	Explanation	Example Sentence (English)	Example Sentence (Persian)
GI	جی آی	Refers to a U.S. soldier.	The new GIs were eager to prove themselves in combat.	سربازان تازه کار مشتاق بودند که خود را در میدان نبرد ثابت کنند.
Grunt	سرباز پیاده نظام	A soldier who fights on the front lines.	The grunts did the tough, dirty work in the trenches.	سربازان پیاده نظام کار سخت و طاقت فرسای جنگ در سنگرها را انجام می‌دادند.
Fob	سرباز تازه کار	A soldier who has just joined a unit or base.	The fobs were always getting hazed by the older soldiers.	سربازان تازه کار همیشه مورد تمسخر سربازان قدیمی‌تر قرار می‌گرفتند.
Brass	افسران	Refers to high-ranking officers.	The brass decided to call off the mission.	افسران تصمیم گرفتند که مأموریت را لغو کنند.
Chow	غذا	Refers to military meals.	It’s time for chow!	وقت ناهاره!
Bunk	تخت	A bed or sleeping area in a military camp or base.	I’m so tired. I’m going to hit the bunk.	خیلی خسته‌ام. می‌روم بخوابم.
Buddy	رفیق	A friendly term for a fellow soldier.	Hey, buddy! Can you help me with this?	رفیق! می‌تونی به من کمک کنی؟
Outfit	یونیفورم	Refers to a military uniform.	Make sure your outfit is clean and pressed before inspection.	قبل از بازرسی مطمئن شوید که یونیفورم شما تمیز و اتو شده است.

---

دگروال به انگلیسی

دگروال یکی از درجات نظامی در ارتش افغانستان قبل از روی کار آمدن طالبان بود که معادل درجه سرهنگ تمام در ارتش ایران است. در زبان انگلیسی برای اشاره به سرهنگ تمام از واژه Colonel استفاده می‌شود و برای اشاره به سرهنگ دومی از عبارت Lieutenant Colonel بهره می‌گیرند. توجه داشته باشید که در نیروی دریایی، این درجات با توجه به ساختار متفاوتی که دارند، ممکن است تغییر کند.

سرتیپ دوم پاسدار به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برخلاف ایران که سردار به عنوان یک درجه نظامی شناخته می‌شود، برای درجات بالاتر از سرهنگ تمام از واژه General استفاده می‌شود. برای اشاره به درجه سرتیپ دوم، از عبارت Second Brigadier General استفاده می‌شود.

نیروی زمینی ارتش به انگلیسی

در زبان انگلیسی، مانند زبان فارسی، بخش‌های مختلف ارتش با نام‌های خاص خود شناخته می‌شوند. برای معرفی نیروی زمینی ارتش، از عبارت Army Ground Forces استفاده می‌شود. اما در ارتش ایالات متحده، به نیروی زمینی با اصطلاح United States Army اشاره می‌کنند. از آنجا که ارتش آمریکا ساختار متفاوتی برای هر شاخه از نیروها دارد، هر یک از این نیروها نام خاص خود را دارند. به عنوان مثال، به نیروی هوایی ایالات متحده United States Air Force می‌گویند.

مثال جملات اصطلاحات و کلمات نظامی و جنگی به انگلیسی

He joined the Army in February 1943.
در فوریه 1943 به ارتش پیوست.

A good beginning is half the battle.
شروع خوب نیمی از جنگ است.

They defeated the enemy in the battle.
در نبرد دشمن را شکست دادند.

Blood seeped down his leg.
خون از پایش جاری شد.

The bullet hit him in the chest.
گلوله به سینه او اصابت کرد.

The commander rallied his troops around him.
فرمانده نیروهای خود را جمع کرد.

The commander commended the soldier for his bravery.
فرمانده از سرباز به خاطر شجاعتش تقدیر کرد.

If we continue to destroy the countryside, many more animals will become extinct.
اگر به تخریب حومه شهر ادامه دهیم، حیوانات بیشتری منقرض خواهند شد.

The president arrived at California in a helicopter yesterday.
رئیس‌جمهور دیروز با یک هلیکوپتر وارد کالیفرنیا شد.

There was a helicopter hovering overhead.
یک هلیکوپتر بالای سرش در حال پرواز بود.

He asked me to use my machine gun.
از من خواست که از مسلسلم استفاده کنم.

This factory produces 10,000 military vehicles every year.
این کارخانه سالانه 10,000 خودروی نظامی تولید می‌کند.

He was exempted from military service for illness.
به دلیل بیماری از خدمت سربازی معاف شد.

Four police officers sustained serious injuries in the explosion.
در انفجار، چهار افسر پلیس مجروح شدند.

If you want peace, prepare for war.
اگر صلح می‌خواهید، برای جنگ آماده شوید.

They used branches of trees as camouflage.
از شاخه‌های درختان به‌عنوان پوشش استتار استفاده می‌کردند.

Action: The soldiers were engaged in action throughout the night.
سربازان در طول شب درگیر درگیری بودند.

Advance: The troops began their advance toward the enemy’s stronghold.
نیروها پیشروی خود را به سمت دژ دشمن آغاز کردند.

Affray: The soldiers broke up the affray before it escalated.
سربازان نزاع در ملاعام را پیش از اینکه شدیدتر شود، خاتمه دادند.

Air Raid: The city was hit by an air raid, causing significant damage.
شهر مورد حمله هوایی قرار گرفت که آسیب زیادی به بار آورد.

Air Strike: The air force conducted a successful air strike on the enemy’s supply line.
نیروی هوایی یک حمله هوایی موفقیت‌آمیز به خط تأمین دشمن انجام داد.

Armaments: The country increased its armaments in response to the rising tensions.
کشور در پاسخ به تنش‌های فزاینده، تسلیحات خود را افزایش داد.

Arms: They were caught smuggling arms across the border.
آنها در حال قاچاق تسلیحات از مرز دستگیر شدند.

Assail: The enemy forces assailed the base at dawn.
نیروهای دشمن در سپیده‌دم به پایگاه حمله کردند.

Atrocity: The battlefield was filled with the aftermath of atrocities committed by both sides.
میدان جنگ پر از عواقب خشونت‌های ارتکاب شده توسط هر دو طرف بود.

Attack: The enemy launched a surprise attack on the front line.
دشمن یک حمله غافلگیرانه به خط مقدم انجام داد.

Attrition: The war turned into a battle of attrition, with both sides losing large numbers of soldiers.
جنگ به نبردی برای فرسایش تبدیل شد که در آن هر دو طرف تعداد زیادی سرباز از دست دادند.

Battle: The battle for the city lasted for days, with heavy casualties on both sides.
نبرد برای شهر روزها به طول انجامید و تلفات سنگینی در هر دو طرف بر جا گذاشت.

Battle-scarred: The battle-scarred veteran spoke about his experiences in combat.
کهنه‌سرباز مجروح جنگی درباره تجربیات خود در نبرد صحبت کرد.

Belligerent: The belligerent nations refused to negotiate a peace treaty.
کشورهای دشمن‌خواه از مذاکره برای قرارداد صلح خودداری کردند.

Biological Warfare: The use of biological warfare in the conflict caused widespread fear.
استفاده از جنگ بیولوژیکی در این درگیری باعث ترس فراگیر شد.

Blackout: The city was in complete blackout during the air raid.
شهر در طول حمله هوایی به طور کامل در خاموشی قرار داشت.

Blitz: The enemy launched a blitz, overwhelming our defenses in a matter of hours.
دشمن یک حمله ناگهانی انجام داد که دفاع‌های ما را در عرض چند ساعت از بین برد.

Bloodshed: The battle resulted in massive bloodshed, with no clear victor.
نبرد به کشتار عظیمی منجر شد، بدون اینکه پیروز مشخصی داشته باشد.

Bomb: The army bombed the enemy’s strategic positions to weaken their forces.
ارتش به موقعیت‌های استراتژیک دشمن بمباران کرد تا نیروهای آنها را ضعیف کند.

Breach: The enemy breached our defenses and infiltrated the base.
دشمن دفاع‌های ما را نقض کرد و به پایگاه نفوذ کرد.

Bridgehead: The soldiers established a bridgehead on the enemy’s side of the river.
سربازان یک سرپل در طرف دشمن رودخانه برقرار کردند.

Camp: The soldiers set up camp near the border for the night.
سربازان برای شب در نزدیکی مرز اردوگاه برپا کردند.

Campaign: The military launched a campaign to retake the occupied territories.
ارتش یک عملیات برای بازپس‌گیری سرزمین‌های اشغالی آغاز کرد.

Casualty: The battle claimed many casualties, both dead and wounded.
نبرد بسیاری از کشته‌ها و زخمی‌ها را به همراه داشت.

Charge: The soldiers charged forward, fighting with all their might.
سربازان به جلو حمله کردند و با تمام توان خود جنگیدند.

Chemical Warfare: The use of chemical warfare caused severe health issues among the population.
استفاده از جنگ شیمیایی باعث مشکلات شدید بهداشتی در میان جمعیت شد.

Civil War: The country was torn apart by a brutal civil war.
کشور توسط یک جنگ داخلی وحشیانه پاره پاره شد.

Clash: There was a violent clash between the protesters and the police.
درگیری شدیدی میان معترضان و پلیس رخ داد.

Cold War: The Cold War led to an arms race between the two superpowers.
جنگ سرد به مسابقه تسلیحاتی بین دو ابرقدرت منجر شد.

Combat: The troops are ready for combat at any time.
نیروها هر زمان آماده نبرد هستند.

Combative: He had a combative attitude, always ready to argue with his comrades.
او نگرش ستیزه‌جویی داشت و همیشه آماده بود تا با همرزمان خود بحث کند.

---

بیشتر بخوانید :

زیبا به انگلیسی

عشقم به ترکی

لیست کامل اسامی حیوانات به انگلیسی

روزهای هفته به انگليسي | آموزش ایام هفته همراه تلفظ

تولدت مبارک به انگلیسی | تولدم مبارک به انگلیسی

اعداد به انگلیسی

ماه های سال به انگلیسی

سلام و احوالپرسی به انگلیسی – سلام به انگلیسی

---

متداول‌ترین اصطلاحات بازی‌های نظامی و جنگی به انگلیسی :

Ambush – کمین: حمله‌ای غیرمنتظره از طرف دشمن که معمولا در مکان‌های مخفی انجام می‌شود.

The soldiers set up an ambush near the river.

Capture – تسخیر: به دست آوردن و کنترل یک موقعیت، ساختمان یا دشمن.

The team was assigned to capture the enemy’s base.

Flanking – حمله از جناح: حمله به دشمن از طرفین به‌جای حمله مستقیم.

We flanked the enemy from the left and caught them off guard.

Cover Fire – آتش پشتیبانی: تیراندازی به‌منظور حفاظت از هم‌رزمان در حال حرکت یا جابجایی.

The sniper provided cover fire for the advancing troops.

Recon – شناسایی: عملیات جمع‌آوری اطلاعات درباره دشمن یا محیط.

We sent a recon team to scout the area ahead.

Sniper – تک‌تیرانداز: فردی که از دور به هدف‌های خاص تیراندازی می‌کند.

The sniper took out the enemy commander from a long distance.

Artillery – توپخانه: واحدی که از سلاح‌های سنگین برای حمله به اهداف دوربرد استفاده می‌کند.

The artillery unit shelled the enemy’s position for hours.

Infiltration – نفوذ: ورود غیرمجاز به منطقه‌ای برای جمع‌آوری اطلاعات یا حمله.

The team used stealth to infiltrate the enemy’s compound.

Fireteam – گروه آتش: گروه کوچک از سربازان که در عملیات‌های جنگی با هم کار می‌کنند.

The fireteam advanced together to clear the building.

Tactical Retreat – عقب‌نشینی تاکتیکی: عقب‌نشینی به‌منظور بازگروه‌گیری یا جابجایی به موقعیت بهتر.

The troops performed a tactical retreat to avoid a stronger enemy force.

Checkpoint – ایستگاه کنترل: نقطه‌ای برای توقف، بررسی و ارزیابی وضعیت.

The squad stopped at the checkpoint for a quick assessment.

Assault – حمله: حمله‌ای سریع و قوی به مواضع دشمن.

The squad launched an assault on the enemy’s stronghold.

Mission Objective – هدف مأموریت: هدف یا کار خاصی که در طول یک عملیات باید انجام شود.

The mission objective was to destroy the enemy’s supply depot.

Siege – محاصره: محاصره یک منطقه یا ساختمان برای تسخیر آن.

The castle was under siege for weeks before the enemy surrendered.

Victory – پیروزی: موفقیت در عملیات یا نبرد.

We celebrated the victory after defeating the enemy forces.

سوالات متداول اصطلاحات و کلمات نظامی و جنگی به انگلیسی