اصطلاحات و لغت ستاره شناسی و نجوم به انگلیسی
یادگیری اصطلاحات ستارهشناسی و نجوم به زبان انگلیسی
در این مقاله، با مجموعهای جامع و دستهبندیشده از لغات و اصطلاحات کاربردی نجوم و ستارهشناسی به انگلیسی با ترجمه فارسی آشنا میشوید. از نام سیارات و ستارگان گرفته تا رویدادهای آسمانی، ابزارهای رصد و حتی افعال پرکاربرد در مکالمات علمی مرتبط با فضا. این واژهها نهتنها برای علاقهمندان به نجوم، بلکه برای زبانآموزانی که میخواهند دایره واژگان علمی خود را گسترش دهند، بسیار مفید هستند.نجوم و ستاره شناسی به انگلیسی : Astronomy
اگر به دنبال یادگیری واژههای علمی جذاب، مثالهای کاربردی و منابع آموزشی برای تقویت زبان انگلیسی در حوزه نجوم هستید، این مقاله دقیقاً همان چیزی است که به آن نیاز دارید.
فهرست مطالب
- یادگیری اصطلاحات ستارهشناسی و نجوم به زبان انگلیسی
- اصطلاحات و لغت ستاره شناسی و نجوم به انگلیسی
- اسامی ستارگان به انگلیسی
- رویدادهای نجومی (Astronomical Events)
- اسم کهکشان ها به انگلیسی
- منابع پیشنهادی برای یادگیری اصطلاحات نجومی به انگلیسی (Useful Resources)
- نکات مهم اصطلاحات و لغت ستارهشناسی و نجوم به انگلیسی
- تمرین و استفاده روزمره را فراموش نکنید!
- سؤالات متداول درباره اصطلاحات و لغتهای ستارهشناسی و نجوم به انگلیسی
اصطلاحات و لغت ستاره شناسی و نجوم به انگلیسی
1. Basic Astronomy Terms | اصطلاحات پایه نجوم
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Astronomy | نجوم | Astronomy is the scientific study of stars and planets. |
Astrophysics | اخترفیزیک | Astrophysics explores the physical properties of celestial bodies. |
Universe | جهان / کیهان | The universe is expanding at an accelerating rate. |
Galaxy | کهکشان | The Milky Way is the galaxy that contains our solar system. |
Solar System | منظومه شمسی | Our solar system has eight planets. |
Orbit | مدار | The Earth orbits the Sun once every 365 days. |
Gravity | جاذبه | Gravity keeps the planets in orbit around the Sun. |
Light-year | سال نوری | A light-year is the distance light travels in one year. |
Telescope | تلسکوپ | A telescope helps us observe distant stars. |
Observatory | رصدخانه | The observatory has a powerful telescope. |
2. Celestial Bodies | اجرام آسمانی
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Star | ستاره | The Sun is a star at the center of our solar system. |
Planet | سیاره | Earth is the third planet from the Sun. |
Moon | ماه | The Moon reflects sunlight and appears bright at night. |
Asteroid | سیارک | An asteroid belt lies between Mars and Jupiter. |
Comet | دنبالهدار | The comet had a bright tail visible in the sky. |
Meteor | شهاب | A meteor burned up in Earth’s atmosphere. |
Meteorite | شهابسنگ | The meteorite landed in the desert. |
Dwarf planet | سیاره کوتوله | Pluto is classified as a dwarf planet. |
Satellite (natural) | قمر طبیعی | Titan is a natural satellite of Saturn. |
Exoplanet | سیاره فراخورشیدی | Scientists have discovered many exoplanets recently. |
3. Stars and Star Life Cycle | ستارگان و چرخه عمر آنها
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Nebula | سحابی | A nebula is a cloud of gas and dust in space. |
Protostar | پیشستاره | A protostar forms within a nebula. |
Main Sequence Star | ستاره رشته اصلی | The Sun is a main sequence star. |
Red Giant | غول سرخ | A red giant is a late stage in a star’s life. |
White Dwarf | کوتوله سفید | A white dwarf is the remnant of a small star. |
Supernova | ابرنواختر | A supernova can outshine an entire galaxy. |
Neutron Star | ستاره نوترونی | A neutron star is incredibly dense. |
Black Hole | سیاهچاله | A black hole has a gravitational pull so strong that not even light can escape. |
4. Galaxies and Cosmic Structures | کهکشانها و ساختارهای کیهانی
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Milky Way | کهکشان راه شیری | The Milky Way is a barred spiral galaxy. |
Spiral Galaxy | کهکشان مارپیچی | The Andromeda galaxy is a spiral galaxy. |
Elliptical Galaxy | کهکشان بیضوی | Elliptical galaxies have older stars. |
Irregular Galaxy | کهکشان نامنظم | Irregular galaxies have no defined shape. |
Galaxy Cluster | خوشه کهکشانی | Galaxy clusters contain hundreds or thousands of galaxies. |
Dark Matter | ماده تاریک | Dark matter does not emit light, but affects gravity. |
Dark Energy | انرژی تاریک | Dark energy is responsible for the accelerated expansion of the universe. |
5. Planets and Their Features | سیارات و ویژگیهای آنها
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Atmosphere | جو | Mars has a thin atmosphere. |
Surface | سطح | The surface of Mercury is covered in craters. |
Core | هسته | Earth’s core is made of iron and nickel. |
Magnetic Field | میدان مغناطیسی | Jupiter has a strong magnetic field. |
Ring | حلقه | Saturn is famous for its rings. |
Rotation | چرخش / دوران | A planet’s rotation determines the length of its day. |
Revolution | گردش به دور خورشید | One revolution around the Sun takes a year. |
Axis | محور | The Earth tilts on its axis. |
Polar Ice Cap | کلاهک یخی قطبی | Mars has polar ice caps made of dry ice. |
اسامی ستارگان به انگلیسی
- Sirius – سیریوس
روشنترین ستاره آسمان شب، در صورت فلکی سگ بزرگ (Canis Major). - Betelgeuse – بتلجوس
یک ستاره غول سرخ در صورت فلکی شکارچی (Orion). - Rigel – ریگل
ستارهای درخشان در پای شکارچی (صورت فلکی Orion). - Vega – وگا
ستارهای در صورت فلکی شلیاق (Lyra) و یکی از سه ضلع مثلث تابستانی. - Altair – آلتایر
ستارهای در صورت فلکی عقاب (Aquila)، ضلع دوم مثلث تابستانی. - Deneb – دِنِب
ستارهای در صورت فلکی ماکیان (Cygnus)، ضلع سوم مثلث تابستانی. - Polaris – ستاره قطبی
معروف به North Star؛ ستارهای که تقریباً در امتداد محور چرخش زمین قرار دارد. - Aldebaran – آلدباران
ستارهای روشن در صورت فلکی گاو (Taurus). - Antares – آنتارس
یک ابرغول سرخ در صورت فلکی عقرب (Scorpius). - Proxima Centauri – نزدیکترین ستاره به خورشید
ستارهای در سامانه آلفا قنطورس؛ نزدیکترین ستاره به منظومه شمسی.
بیشتر بخوانید : لیست کامل ابزارآلات به انگلیسی + مثال و ویدیو
6. Astronomical Tools & Observations | ابزارها و مشاهدات نجومی
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Spectroscope | طیفنگار | A spectroscope is used to analyze the light from stars. |
Radio Telescope | رادیو تلسکوپ | A radio telescope detects signals from distant galaxies. |
Hubble Space Telescope | تلسکوپ فضایی هابل | The Hubble Telescope has taken detailed images of deep space. |
Space Observatory | رصدخانه فضایی | Space observatories avoid Earth’s atmospheric interference. |
Astronomical Unit (AU) | واحد نجومی (AU) | One AU is the distance from Earth to the Sun. |
Parallax | اختلاف منظر | Astronomers use parallax to measure distances to stars. |
Redshift | انتقال به سرخ | Redshift shows that galaxies are moving away from us. |
Doppler Effect | اثر داپلر | The Doppler Effect explains changes in frequency of waves. |
Light Curve | منحنی نور | Light curves help detect exoplanets via transit method. |
Zenith | نقطه رأس | The zenith is the point directly above an observer. |
7. Space Missions & Exploration | ماموریتهای فضایی و اکتشافات
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Space Probe | کاوشگر فضایی | The Voyager 1 probe has entered interstellar space. |
Spacecraft | فضاپیما | The spacecraft traveled to Mars in seven months. |
Astronaut | فضانورد | The astronaut conducted a spacewalk outside the ISS. |
Space Shuttle | شاتل فضایی | The space shuttle launched from Cape Canaveral. |
International Space Station (ISS) | ایستگاه فضایی بینالمللی | The ISS orbits Earth every 90 minutes. |
Lunar Module | ماژول قمری | The lunar module landed on the Moon in 1969. |
Mars Rover | مریخنورد | The Mars rover collected rock samples from the surface. |
Launch Pad | سکوی پرتاب | The rocket stood on the launch pad ready for liftoff. |
Countdown | شمارش معکوس | The countdown began for the rocket launch. |
Re-entry | ورود مجدد به جو | The spacecraft heated up during re-entry into Earth’s atmosphere. |
8. Cosmology & Theoretical Terms | کیهانشناسی و اصطلاحات نظری
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Big Bang | مهبانگ | The Big Bang theory explains the origin of the universe. |
Cosmic Microwave Background (CMB) | تابش زمینه کیهانی | The CMB is a remnant from the early universe. |
Multiverse | چندجهانی | Some theories suggest our universe is part of a multiverse. |
Singularity | تکینگی | A singularity exists at the center of a black hole. |
Event Horizon | افق رویداد | Nothing can escape beyond the event horizon of a black hole. |
Wormhole | کرمچاله | Wormholes may connect distant points in space-time. |
Time Dilation | اتساع زمان | Time dilation occurs near the speed of light. |
Inflation | تورم کیهانی | Inflation expanded the universe rapidly after the Big Bang. |
Quantum Gravity | گرانش کوانتومی | Quantum gravity attempts to unify general relativity and quantum mechanics. |
Dark Flow | جریان تاریک | Dark flow is the motion of galaxy clusters toward an unknown region. |
9. Time & Motion in Space | زمان و حرکت در فضا
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Orbit | مدار | Earth orbits the Sun once every year. |
Rotation | چرخش | The rotation of the Earth causes day and night. |
Revolution | گردش (دور خورشید) | One revolution of the Moon around Earth takes about 27 days. |
Light Year | سال نوری | A light year is the distance light travels in one year. |
Escape Velocity | سرعت گریز | A rocket must reach escape velocity to leave Earth’s gravity. |
Gravitational Pull | کشش گرانشی | The Moon’s gravitational pull causes ocean tides. |
Inertia | لَختی (اینرسی) | Planets keep moving due to inertia unless acted upon. |
Perihelion | حضیض شمسی | Earth is closest to the Sun at perihelion. |
Aphelion | اوج شمسی | Aphelion is the point in orbit farthest from the Sun. |
Sidereal Time | زمان ستارهای | Astronomers use sidereal time to locate stars precisely. |
بیشتر بخوانید : پرکاربردترین اصطلاحات پزشکی به انگلیسی |90 اصطلاح پزشکی به انگلیسی
10. Astronomical Light Phenomena | پدیدههای نوری نجومی
English Term | Persian Translation | Example Sentence (English) |
---|---|---|
Aurora Borealis | شفق قطبی شمالی | Aurora Borealis is caused by solar particles hitting Earth’s magnetic field. |
Aurora Australis | شفق قطبی جنوبی | The Aurora Australis is visible in the southern hemisphere. |
Solar Flare | شراره خورشیدی | Solar flares release high-energy radiation. |
Sunspot | لکه خورشیدی | Sunspots are cooler, darker areas on the Sun’s surface. |
Corona | تاج خورشیدی | The Sun’s corona is visible during a total solar eclipse. |
Eclipse | کسوف/خسوف | A lunar eclipse occurs when Earth blocks sunlight from the Moon. |
Reflection | بازتاب | Light from the Moon is reflected sunlight. |
Refraction | شکست نور | Refraction causes starlight to appear shifted. |
Scattering | پراکندگی | Scattering explains the blue color of the daytime sky. |
Diffraction | پراش نور | Diffraction occurs when light waves bend around obstacles. |
اصطلاحات مربوط به کهکشانها و جهان (Galaxies & Universe)
واژه انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیح علمی ساده |
---|---|---|
Galaxy | کهکشان | مجموعهای بسیار بزرگ از ستارهها، گازها، گرد و غبار و سیاهچالهها که با نیروی گرانش کنار هم قرار دارند. مثال: کهکشان راه شیری. |
Nebula | سحابی | ابری بزرگ از گاز و غبار در فضا که ممکن است محل تولد ستارهها باشد. سحابیها اغلب رنگی و زیبا هستند. |
Universe | جهان، کیهان | همهٔ چیزهایی که وجود دارند؛ شامل همهٔ کهکشانها، ستارهها، سیارات، فضا و زمان. |
Big Bang | انفجار بزرگ | نظریهای که میگوید جهان حدود ۱۳.۸ میلیارد سال پیش از یک انفجار بزرگ شروع شد. |
Dark Matter | ماده تاریک | نوعی ماده ناشناخته که دیده نمیشود، اما اثر گرانشی آن را در حرکت کهکشانها احساس میکنیم. |
Cosmic | کیهانی | صفتی برای چیزهایی که مربوط به جهان و فضا هستند، مثل تابش کیهانی یا رویدادهای کیهانی. |
Black Hole | سیاهچاله | منطقهای از فضا که جاذبه آنقدر قوی است که حتی نور هم نمیتواند از آن فرار کند. |
Cluster | خوشه | مجموعهای از چندین کهکشان که با هم گروه شدهاند. مثل خوشه کهکشانی سنطوری. |
رویدادهای نجومی (Astronomical Events)
بیشتر بخوانید : مقاطع تحصیلی و مدرکهای تحصیلی به انگلیسی | از ابتدایی تا دانشگاه
واژه انگلیسی | ترجمه فارسی | توضیح و مثال کاربردی در جمله |
---|---|---|
Solar Eclipse | کسوف (خورشیدگرفتگی) | وقتی ماه جلوی خورشید قرار میگیرد و نور آن را میپوشاند. مثال: We watched a total solar eclipse in 2024. |
Lunar Eclipse | خسوف (ماهگرفتگی) | وقتی زمین بین خورشید و ماه قرار میگیرد و سایه زمین روی ماه میافتد. مثال: A lunar eclipse happens only during a full moon. |
Meteor Shower | بارش شهابی | وقتی تعداد زیادی شهاب در آسمان شب ظاهر میشوند، معمولاً از یک نقطه خاص. مثال: The Perseid meteor shower is visible every August. |
Equinox | اعتدال شب و روز | زمانی که روز و شب برابرند؛ در آغاز بهار و پاییز. |
Solstice | انقلاب تابستانی/زمستانی | بلندترین یا کوتاهترین روز سال. |
Supermoon | ابرماه | وقتی ماه کامل در نزدیکترین فاصله با زمین قرار میگیرد و بزرگتر دیده میشود. |
Comet Appearance | عبور دنبالهدار | وقتی دنبالهدار با دنباله نورانی خود در آسمان شب دیده میشود. |
افعال و عبارات پرکاربرد در نجوم (Common Verbs & Phrases in Astronomy)
عبارت انگلیسی | ترجمه فارسی | مثال کاربردی در جمله انگلیسی |
---|---|---|
Watch the stars | ستارهها را تماشا کردن | We went to the desert to watch the stars. |
Explore the universe | کاوش در جهان هستی | Scientists use telescopes to explore the universe. |
Discover a planet | کشف یک سیاره | Astronomers discovered a new planet in another galaxy. |
Orbit around | به دور چیزی چرخیدن | The Moon orbits around the Earth. |
Observe a comet | رصد یک دنبالهدار | We observed a bright comet last night. |
Study the stars | مطالعه ستارهها | She wants to study the stars and become an astronomer. |
Take a photo of the sky | عکس گرفتن از آسمان | He took a photo of the night sky using a telescope. |
Launch a satellite | پرتاب یک ماهواره | NASA launched a new satellite to study space weather. |
Measure the distance | اندازهگیری فاصله | Astronomers measure the distance between stars. |
Analyze the light | تحلیل نور (ستاره یا سیاره) | They analyzed the light from a distant galaxy. |
اسم کهکشان ها به انگلیسی
اسم کهکشانها به انگلیسی همراه با توضیح کوتاه:
- Milky Way — کهکشان راه شیری
کهکشانی که زمین و منظومه شمسی در آن قرار دارد. - Andromeda Galaxy — کهکشان آندرومدا
نزدیکترین کهکشان بزرگ به راه شیری. - Triangulum Galaxy — کهکشان مثلث
یکی از کهکشانهای نزدیک به کهکشان راه شیری. - Whirlpool Galaxy — کهکشان گرداب (M51)
کهکشانی مارپیچی با بازوهای زیبا و بزرگ. - Sombrero Galaxy — کهکشان سماور (M104)
کهکشانی با ظاهر شبیه کلاه سماور. - Messier 87 (M87) — کهکشانی عظیم در خوشه ویرگو.
- Pinwheel Galaxy — کهکشان پروانه (M101)
کهکشانی مارپیچی بزرگ و روشن.
منابع پیشنهادی برای یادگیری اصطلاحات نجومی به انگلیسی (Useful Resources)
بیشتر بخوانید : آموزش شغل ها به زبان انگلیسی برای کودکان + ویدیو و مثال
🌐 وبسایتهای آموزشی
- NASA Kids
https://www.nasa.gov/kidsclub
🔸 مخصوص کودکان با بازیها، اطلاعات ساده درباره فضا، سیارات، و مأموریتهای ناسا. - ESA – European Space Agency for Kids
https://www.esa.int/kids
🔸 آموزش مفاهیم فضایی با زبان ساده و تصاویر تعاملی. - StarChild by NASA
http://starchild.gsfc.nasa.gov
🔸 منبعی مناسب برای نوجوانان جهت یادگیری نجوم پایه به انگلیسی.
📱 اپلیکیشنهای کاربردی
- SkyView / Star Walk 2
🔹 اپلیکیشنهای واقعیت افزوده برای شناسایی ستارهها، سیارات، و صورتهای فلکی.
🔸 مناسب برای یادگیری اسم اجرام آسمانی به انگلیسی. - NASA App
🔹 اخبار فضایی، تصاویر روز ناسا، و ویدیوهای آموزشی.
📲 Android & iOS - Solar System Scope
🔸 مدل سهبعدی از منظومه شمسی برای یادگیری تعاملی.
📚 کتابهای آموزشی پیشنهادی
- “There’s No Place Like Space” by Tish Rabe (Dr. Seuss-style)
🔹 کتاب شعرگونه برای آموزش فضا به کودکان. - “National Geographic Little Kids First Big Book of Space”
🔸 کتابی تصویری و ساده برای آموزش نجوم به زبان انگلیسی برای کودکان و نوجوانان. - “Astronomy for Kids” by Bruce Betts
📘 منبعی جامع برای معرفی مفاهیم نجوم با زبان ساده.
🎧 پادکستهای جذاب برای یادگیری زبان و نجوم
- NASA’s Curious Universe
🔸 اپیزودهای کوتاه و ساده درباره علم و فضا. - StarTalk with Neil deGrasse Tyson
🎙️ آموزش نجوم و مباحث علمی با ترکیبی از طنز و دانش. - Brains On! – Space Episodes
👧 پادکستی مناسب برای کودکان کنجکاو با موضوعات فضایی.
نکات مهم اصطلاحات و لغت ستارهشناسی و نجوم به انگلیسی
در این مقاله، با واژگان و اصطلاحات کلیدی دنیای شگفتانگیز نجوم و ستارهشناسی آشنا شدیم. از نام سیارات و ستارگان گرفته تا ابزارهای رصدی، رویدادهای نجومی، و حتی افعال پرکاربرد در زبان انگلیسی مرتبط با فضا. هر بخش همراه با ترجمه فارسی، مثالهای کاربردی، و توضیح ساده علمی ارائه شد تا یادگیری را برای علاقهمندان آسان و جذاب کند.
تمرین و استفاده روزمره را فراموش نکنید!
اگر میخواهید این واژگان در ذهنتان بمانند، تمرین مداوم کلید موفقیت است:
- هر شب قبل از خواب یکی از اصطلاحات نجومی را در جملهای بنویسید.
- با دوستان یا همکلاسیهای خود دربارهی پدیدههای فضایی با استفاده از این لغات صحبت کنید.
- از اپلیکیشنهای رصد آسمان برای یادگیری نام اجرام آسمانی به انگلیسی استفاده کنید.
یادگیری زبان وقتی با علاقه به نجوم ترکیب میشود، هم لذتبخش است و هم ماندگار!
📢 این مقاله را با دیگر علاقهمندان به نجوم به اشتراک بگذارید!
اگر شما هم به دنیای ستارهها و کهکشانها علاقهمند هستید، حتماً اطرافتان کسانی هستند که مشتاق یادگیری این اصطلاحاتاند. لطفاً:
🔗 این مقاله را در شبکههای اجتماعی یا گروههای آموزشی به اشتراک بگذارید.
💬 اگر سؤال یا تجربهای دارید، در بخش نظرات بنویسید – خوشحال میشویم گفتوگو کنیم.
سؤالات متداول درباره اصطلاحات و لغتهای ستارهشناسی و نجوم به انگلیسی
نجوم در زبان انگلیسی Astronomy نام دارد و به مطالعه علمی پدیدههای آسمانی مثل ستارگان، سیارات، کهکشانها و کائنات میپردازد.
بله، دیکشنریهای تخصصی مانند Cambridge Dictionary of Astronomy یا NASA’s Astronomy Glossary منابع خوبی برای یادگیری واژگان نجومی به زبان انگلیسی هستند.
اصطلاحات قدیمی نجوم شامل واژگانی مانند Zodiac (منطقهالبروج)، Celestial Sphere (کره آسمانی) و Epicycle (حلقه فلکی) هستند که در دوران باستان و قرون وسطی به کار میرفتند.
“کهکشان” در انگلیسی Galaxy نام دارد. مثال:
🔹 The Milky Way is the galaxy that contains our solar system.
فضانورد به انگلیسی Astronaut است.
🔹 مثال: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
برخی از اجزای آسمان به انگلیسی:
Star (ستاره)
Moon (ماه)
Planet (سیاره)
Galaxy (کهکشان)
Nebula (سحابی)
Comet (دنبالهدار)
معادل “ستارهشناسی” در انگلیسی نیز Astronomy است که همان علم نجوم محسوب میشود.
نام چند کهکشان معروف به انگلیسی:
Milky Way (راه شیری)
Andromeda Galaxy (کهکشان آندرومدا)
Triangulum Galaxy
Sombrero Galaxy
There are billions of galaxies in the universe.
(در جهان میلیاردها کهکشان وجود دارد.)
ستاره در انگلیسی Star نام دارد.
مثال: The sun is the closest star to Earth.
برخی نامهای معروف ستارگان:
Sirius (شعرای یمانی)
Betelgeuse (ابطالجوزا)
Polaris (ستاره قطبی)
Vega (نسر واقع)
English: Earth is the only known planet that supports life. It has water, air, and a suitable temperature for living beings.
فارسی: زمین تنها سیاره شناختهشدهای است که از حیات پشتیبانی میکند. این سیاره دارای آب، هوا و دمای مناسب برای موجودات زنده است.
آدم فضایی به انگلیسی Alien گفته میشود.
مثال: Some people believe aliens exist on other planets.
جملهی معروف نیل آرمسترانگ هنگام قدم گذاشتن بر ماه:
“That’s one small step for man, one giant leap for mankind.”
(این یک قدم کوچک برای انسان و یک جهش بزرگ برای بشریت است.)
دیدگاهتان را بنویسید