سفره هفت سین: نمادی از شادکامی و امید
سفره هفت سين به انگليسي، سفره هفت سین، یکی از زیباترین و پرمعناترین رسوم نوروز است که با چیدن هفت عنصر با نام‌های آغازین با حرف “سین” تزیین می‌شود. هر یک از این عناصر، نمادی از آرزوها و امیدهای ما برای سال نو هستند:
جدول محتوا
سفره هفت سين به انگليسي
- Sabzeh (سبزه) – wheat, barley, mung bean or lentil sprouts growing in a dish – symbolizing rebirth
- Samanu (سمنو) – sweet pudding made from wheat germ – symbolizing affluence
- Senjed (سنجد) – dried oleaster Wild Olive fruit – symbolizing love
- Seer (سیر) – garlic – symbolizing the medicine and health
- Seeb (سیب) – apple – symbolizing beauty
- Somāq (سماق) – sumac fruit – symbolizing (the color of) sunrise
- Serkeh (سرکه) – vinegar – symbolizing old-age and patience
Sabzeh (sprouts): symbolizing freshness and rebirth of nature.
سبزه: نماد تازگی و تجدید حیات طبیعت، حاصل کاشت گندم، ماش یا عدس.
Sumac: symbolizing the color of sunrise, patience, and wisdom.
سماق: نماد باران، امیدواری و زندگی.
Senjed (oleaster): symbolizing love and affection.
سنجد: نماد محبت و عشق.
Serkeh (vinegar): symbolizing patience, tolerance, and longevity.
سرکه: نماد طول عمر زیاد و صبر.
Samanu (sweet pudding): symbolizing abundance, prosperity, and fertility.
سمنو: نماد برکت، فراوانی و شیرینی زندگی.
Sir (garlic): symbolizing good health and protection against evil.
سیر: نماد سلامتی و تندرستی.
Sib (apple): symbolizing beauty, health, and knowledge.
سیب: نماد سلامتی و زیبایی.
علاوه بر این هفت سین، عناصر دیگری نیز سفره هفت سین را مزین می‌کنند:
Painted eggs: symbolizing fertility and new beginnings.
تخم مرغ رنگی: نماد نطفه و نژاد، پوست آن نمادی از کیهان.
A book of poetry (often the Shahnameh or Divan of Hafez): symbolizing wisdom, culture, and knowledge.
کتاب شاهنامه: حماسه ملی ایران و یادآور بزرگی و افتخار ایرانیان.
کتاب دیوان حافظ: دیوان شاعر پرآوازه ایرانی، نمادی از عشق، عرفان و حکمت.
Goldfish: symbolizing life, abundance, and good luck.
ماهی قرمز: نماد زندگی، برکت و شادابی.
سکه: نماد رفاه و ثروت.
Coins: symbolizing wealth and prosperity.
A mirror: symbolizing self-reflection, clarity, and truth.
آینه: نماد تصویر، پیدایش و روشنایی.
Candles: symbolizing light, hope, and enlightenment.
شیرینی: نماد شیرینی و خوشی زندگی.
اسامی جانوران دریایی به انگلیسی
حوادث و بلایای طبیعی به انگلیسی
Sweets and pastries: symbolizing sweetness, joy, and happiness.
گل سنبل: نمادی از زیبایی و عطر خوش بهار.
سبزه عید به انگلیسی
- Sabzeh
- Sprouts
- Grass
- New Year’s sprouts
- اگر می‌خواهید به طور خاص در مورد سبزه عید صحبت کنید، Sabzeh یا New Year’s sprouts بهترین ترجمه هستند.
- اگر می‌خواهید به طور کلی در مورد سبزه صحبت کنید، Sprouts یا Grass بهترین ترجمه هستند.
چند مثال از سبزه عید به انگلیسی
- Sabzeh is a symbol of new beginnings and growth in Persian culture.
- I planted sprouts for Sabzeh this year.
- The grass in my Sabzeh is growing very well.
- New Year’s sprouts are a traditional part of the Haft Seen table.
- عيد سبزه is a beautiful and meaningful tradition.
نکاتی برای چیدن سفره هفت سین:
1. خلاقیت خود را به کار ببرید:
- برای چیدن سفره هفت سین از خلاقیت خود استفاده کنید و از ظروف و تزیینات مختلفی بهره ببرید.
- لازم نیست حتماً از ظروف سنتی استفاده کنید. می‌توانید از ظروف مدرن و مینیمال هم استفاده کنید.
- از گل‌ها و سبزیجات طبیعی برای تزیین سفره استفاده کنید.
- از ایده‌های جدید و خلاقانه برای چیدمان سفره استفاده کنید.
2. سفره را در مکانی مناسب بچینید:
- سعی کنید سفره هفت سین را در مکانی روشن و با صفا بچینید.
- سفره را در محلی قرار دهید که در معرض دید باشد و همه اعضای خانواده به راحتی بتوانند آن را ببینند.
- اگر فضای کافی دارید، می‌توانید سفره را روی یک میز بزرگ بچینید.
- اگر فضای کافی ندارید، می‌توانید سفره را روی زمین یا یک میز کوچک بچینید.
3. به فلسفه و معنی هر یک از اجزای سفره توجه کنید:
- قبل از چیدن سفره، در مورد فلسفه و معنی هر یک از اجزای سفره تحقیق کنید.
- می‌توانید برای کودکان خود در مورد فلسفه و معنی هر یک از اجزای سفره توضیح دهید.
- این کار به شما کمک می‌کند تا سفره هفت سین را با آگاهی و معنی بیشتری بچینید.
4. از ظروف و تزیینات هماهنگ استفاده کنید:
- سعی کنید از ظروف و تزیینات هماهنگی برای چیدن سفره استفاده کنید.
- از رنگ‌های شاد و بهاری برای تزیین سفره استفاده کنید.
- از ظروف و تزییناتی استفاده کنید که با سلیقه شما و اعضای خانواده‌تان همخوانی داشته باشد.
5. از ایده‌های دیگران الهام بگیرید:
- برای چیدن سفره هفت سین می‌توانید از ایده‌های دیگران الهام بگیرید.
- در اینترنت و شبکه‌های اجتماعی ایده‌های زیادی برای چیدن سفره هفت سین وجود دارد.
- می‌توانید از ایده‌های دیگران برای چیدن سفره خود استفاده کنید و آن‌ها را با سلیقه خودتان ترکیب کنید.
سفره هفت سين به انگليسي
سفره هفت سین معمولاً چند روز قبل از نوروز چیده می شود و تا سیزدهمین روز فروردین که سیزده بدر است باقی می ماند. خانواده ها در هنگام تحویل سال نو در کنار سفره هفت سین جمع می شوند و دعا می کنند که سال نو برایشان پربرکت و شاد باشد.
