حشرات در زبان انگلیسی

حشرات دنیای شگفت‌انگیزی را تشکیل می‌دهند که با تنوع و پیچیدگی بی‌نظیر خود، نقشی حیاتی در اکوسیستم ایفا می‌کنند. از گرده افشانی گیاهان تا تجزیه مواد آلی، حشرات در چرخه زندگی کره زمین نقشی اساسی دارند.

فعل‌ها و عبارات انگلیسی مربوط به حشرات

Alight (فعل):

• معنی: فرود آمدن (پرنده، حشره یا موجود پرنده دیگر)
• مثال: The butterfly alighted on the flower. (پروانه روی گل فرود آمد.)
• تصویر:

Beat (فعل):

• معنی: بال زدن
• مثال: The bees were beating their wings. (زنبورها بال می‌زدند.)
• تصویر:

Be on the wing (عبارت):

• معنی: در حال پرواز بودن
• مثال: The birds are on the wing. (پرندگان در حال پرواز هستند.)
• تصویر:

Chirp (فعل):

• معنی: جیک جیک کردن
• مثال: The birds were chirping in the trees. (پرندگان در درختان جیک جیک می‌کردند.)
• تصویر:

Crawl (فعل):

• معنی: خزیدن
• مثال: The caterpillar crawled along the branch. (کرم ابریشم روی شاخه خزید.)
• تصویر:

Eat someone alive (عبارت):

• معنی: (به صورت کنایه) مورد انتقاد شدید قرار گرفتن
• مثال: The critics ate him alive. (منتقدان او را زنده زنده خوردند.)
• تصویر:

Flutter (فعل):

• معنی: به آرامی تکان دادن (بال)
• مثال: The butterfly fluttered its wings. (پروانه بال‌هایش را به آرامی تکان داد.)
• تصویر:

Fly (فعل):

• معنی: پرواز کردن
• مثال: The bird flew away. (پرنده پرواز کرد و رفت.)
• تصویر:

Hatch (فعل):

• معنی: تخم‌گذاری کردن
• مثال: The chicks hatched from their eggs. (جوجه‌ها از تخم‌هایشان بیرون آمدند.)
• تصویر:

Hover (فعل):

• معنی: معلق بودن در هوا
• مثال: The hummingbird hovered over the flower. (زنبور عسل در بالای گل معلق بود.)
• تصویر:

Infest (فعل):

• معنی: آلوده کردن (با حشرات)
• مثال: The house was infested with termites. (خانه موریانه داشت.)
• تصویر:

Infestation (اسم):

• معنی: هجوم حشرات
• مثال: There was an infestation of mosquitoes in the area. (در منطقه هجوم پشه وجود داشت.)
• تصویر:

Parasitize (فعل):

• معنی: زندگی انگلی
• مثال: The tick parasitized the dog. (کنه به سگ انگل زد.)
• تصویر:

Pollinate (فعل):

• معنی: گرده افشانی کردن
• مثال: The bees pollinated the flowers. (زنبورها گل‌ها را گرده افشانی کردند.)
• تصویر:

Spin (فعل):

• معنی: تنیدن
• مثال: The spider spun a web. (عنکبوت تار تنید.)
• تصویر:

Sting (فعل):

• معنی: نیش زدن
• مثال: The bee stung me. (زنبور من را نیش زد.)
• تصویر:

Swarm (فعل):

• معنی: ازدحام کردن (حشرات)
• مثال: The bees swarmed around the hive. (زنبورها دور کندو جمع شدند.)
• تصویر:

Take wing (عبارت):

• معنی: پرواز کردن
• مثال: The birds took wing. (پرندگان پرواز کردند.)

انواع حشرات به انگلیسی

۱. حشرات پروازی/ بالدار (Flying/winged insects)

مثال	نام حشره به انگلیسی+ معنی فارسی
What happened? Were you stung by a bee?چه شد؟ زنبور نیشت زد؟	Bee زنبور
Butterflies are colorful insects that have four wings.پروانه‌ها حشرات رنگینی هستند که چهار بال دارند.	Butterfly پروانه
There are a lot of mosquitos flying around.پشه‌های زیادی دور و بر پرواز می‌کنند.	Mosquito پشه
Can you see that dragonfly over there?می‌توانید آن سنجاقک را اونجا ببینید؟	Dragonfly سنجاقک
I hate it when flies buzz around my food.از اینکه مگس‌ها دور غذایم پرواز می‌کنند متنفرم.	Fly مگس
I’m allergic to wasp stings.من به نیش زنبور وحشی حساسیت دارم.	Wasp زنبور وحشی
I found a hole in my sweater. It must have been eaten by moths.توی پلیورم یک سوراخ پیدا کردم. حتما شپ پره (آن را) خورده است.	Moth شب‌پره
Bumblebees are large and fuzzy bees that make a loud buzzing sound.زنبور کلنگی‌ها زنبورهای بزرگ و پرزداری هستند که صدای بلند وز وز دارند.	Bumblebee خرزنبور
Hornets are larger and more aggressive than wasps.زنبورهای بزرگ، بزرگتر و پرخاشگرتر از زنبورهای وحشی هستند.	Hornet زنبور بزرگ
Maggots are the larvae of flies that feed on decaying organic matter.(این) مگس‌ها لاروی مگس‌هایی هستند که از مواد آلی فاسد تغذیه می‌کنند.	Maggot (لارو) مگس
Mayflies are insects that have a very short adult life span.مگس ماهی‌ها حشراتی هستند که عمر بالغ بسیار کوتاهی دارند.	Mayfly مگس ماهی
Gnats are small flying insects that bite or annoy people and animals.پشه‌های کوچک حشرات پروازی کوچکی هستند که مردم و حیوانات را می‌گزند یا آزار می‌دهند.	Gnat پشه کوچک
Honeybees are social insects that make honey and beeswax.زنبور عسلی‌ها حشرات اجتماعی هستند که عسل و موم می‌سازند.	Honeybee زنبور عسل
The swallowtail butterfly gracefully fluttered among the vibrant flowers.پروانه دم پرستو به زیبایی در میان گل‌های رقصان بال می‌زد.	Swallowtail butterfly پروانه‌های دم‌چلچله‌ای
Winged ants, or alates, fly to find mates and start new colonies.مورچه‌های بالدار یا آلاتس برای یافتن جفت و ایجاد مستعمرات جدید پرواز می‌کنند.	Winged ants مورچه بالدار

۲. حشرات خزنده (crawling insects)

مثال	نام حشره به انگلیسی+ معنی فارسی
I’ve got some sort of insect bite on my arm. I don’t know where that came from.روی بازویم جای نیش یک نوع حشره است. نمی‌دانم از کجا آمد.	Ant مورچه
A caterpillar transforms into a butterfly.کرم ابریشم تبدیل به پروانه می‌شود.	Caterpillar کرم ابریشم
The movie was about giant worms.فیلم درباره کرم‌های غول پیکر بود.	Worm کرم
I find ladybirds endearing.به نظرم کفشدوزک‌ها دوست‌داشتنی هستند.	Ladybird کفشدوزک
Are centipedes those insects with a lot of legs?هزارپاها همان حشراتی هستند که کلی پا دارند؟	Centipede هزارپا
I don’t find anything more disgusting than cockroaches.برای من هیچ چیزی به اندازه سوسک‌ها حال به هم زن نیستند.	Cockroach سوسک
Can you kill that black beetle?می‌شود آن سوسک سیاه را بکشید؟	Beetle سوسک مشکی
An antlion is an insect that digs pits in the sand to trap ants.مورچه گیر حشره‌ای است که در شن چاله می‌کند تا مورچه‌ها را در تله بیندازد.	Antlion مورچه گیر
Fireflies are insects that produce light.کرم‌های شب تاب حشراتی هستند که نور تولید می‌کنند.	Firefly کرم شب‌تاب
Millipedes are long and cylindrical insects that have many legs.هزارپاهای بلند حشراتی طولانی و استوانه‌ای هستند که پاهای زیادی دارند.	Millipede هزارپا بلند
Termites are social insects that feed on wood and other plant materials.موریانه‌ها حشرات اجتماعی هستند که از چوب و مواد گیاهی دیگه تغذیه می‌کنند.	Termite موریانه
Weevils are beetles that infest stored grains and seeds.سوسک گندم‌ها سوسک‌هایی هستند که غلات و دانه‌های انبار شده را آلوده می‌کنند.	Weevil سوسک گندم (سوسکچه)
Woodlice are crustaceans that live in damp and dark places.سوسک چوبی‌ها جانوران خزداری هستند که توی مکان‌های مرطوب و تاریک زندگی می‌کنند.	Woodlouse سوسک چوب
Silverfish are wingless insects that feed on starch and sugar.ماهی نقره‌ای‌ها حشرات بی بالی هستند که از نشاسته و شکر تغذیه می‌کنند.	Silverfish نقره‌ماهی
Stick insects are insects that resemble sticks or leaves.حشرات چوبی حشراتی هستند که شبیه چوب یا برگ هستند.	Stick insect حشره چوبی
A beetle is an insect that may damage dates, especially in the southern and Middle Eastern regions.سوسک خرما حشره‌ای است که ممکن است به خرماها آسیب برساند، به ویژه در مناطق جنوبی و خاورمیانه.	Date Palm Beetle سوسک خرما
The dung beetle lives next to the herd of livestock.سوسک سرگین در کنار گله دام‌ها زندگی می‌کند.	Dung Beetle سوسک سرگین گردان
Pentatomidae live in Iran and Iraq.خرچسنه‌ها در ایران و عراق زندگی می‌کنند.	Pentatomidae خرچسنه/ سِن‌های بدبو
The ground beetle scurried across the garden path.سوسک زمینی در مسیر باغ می‌چرخید.	Ground beetle سوسک زمینی
Watch out for the Black Widow Spider in dark corners.مراقب عنکبوت بیوه سیاه در گوشه‌های تاریک باشید.	Black Widow Spider عنکبوت بیوه سیاه
Beware of the Giant Desert Centipede’s potent sting in arid regions.مراقب نیش قوی صدپا غول پیکر صحرا بزرگ صحرا در مناطق خشک باشید.	Giant Desert Centipede صدپا غول پیکر صحرا بزرگ صحرا

۳. حشرات جهنده (jumping insects)

مثال	نام حشره به انگلیسی+ معنی فارسی
My mum read me a story called The Ant and Grasshopper..مادرم برای من یک داستان به اسم مورچه و ملخ خواند	Grasshopper ملخ
A mantis is a predatory insect that can catch and eat other insects.آخوندک یک حشره شکارچی است که می‌تواند حشرات دیگر را بگیرد و بخورد.	Mantis آخوندک
I like the sound of crickets at night.دوست دارم صدای جیرجیرک‌ها را شب بشنوم.	Cricket جیرجیرک
Cicadas are insects that make a loud chirping sound in summer.ملخ سوسکی‌ها حشراتی هستند که در تابستان صدای بلند چیچی می‌کنند.	Cicada ملخ سوسکی
Locusts are large and migratory grasshoppers that can cause crop damage.(این نوع از) ملخ‌ها، ملخ‌های بزرگ و مهاجری هستند که می‌توانند به محصولات زراعی آسیب بزنند.	Locust ملخ
Trypophya is a small insect that crawls around at night.تریپوفیا حشره کوچکی است که در شب می‌خزد.	Trypophya ترایپوفیا

۴. حشرات گزنده (Biting insects)

مثال	نام حشره به انگلیسی+ معنی فارسی
The disease spread from rats to humans by flea bites. بیماری از طریق گاز کک از موش‌ها به انسان‌ها منتقل می‌شود.	Flea کک
Aphids are small insects that suck the sap from plants.کنه برگی‌ها حشرات کوچیکی هستند که شیره گیاهان رو می‌مکند.	Aphid کنه برگی
Bedbugs are parasitic insects that feed on human blood.ساس‌ها حشرات آزاردهنده‌ای هستند که از خون انسان تغذیه می‌کنند.	Bedbug ساس
Earwigs are insects that have a pair of pincers at the end of their abdomen.گوش‌خیزک‌ها حشراتی هستند که یک جفت قلاب در انتهای شکم‌شان دارند.	Earwig گوش‌خیزک
Lice are tiny insects that live on the scalp and feed on human blood.شپش‌ها حشرات کوچکی هستند که روی پوست سر زندگی می‌کنند و از خون انسان تغذیه می‌کنند.	Louse شپش
Scorpions are venomous arachnids that have a stinger at the end of their tail.عقرب‌ها عنکبوتان سمی هستند که یک نیش در انتهای دم‌شان دارند.	Scorpion عقرب
Ticks are parasitic arachnids that attach to the skin of animals and humans and suck their blood.کنه‌های خونی عنکبوتان آزاردهنده‌ای هستند که به پوست حیوانات و انسان‌ها می‌چسبند و خون‌شان را می‌مکند.	Tick کنه خونی
Mites are a type of insect that poses a threat to humans.کنه‌ها نوعی حشره هستند که برای انسان تهدید محسوب می‌شوند.	mite مایت

---

بیشتر بخوانید:

بهترین منابع برای آزمون تافل

لغات و اصطلاحات اشکال هندسی در زبان انگلیسی

بیماری ها به انگلیسی

ترجمه جواب آزمایش

تمام سطح های زبان انگلیسی به‌ترتیب استاندارد CEFR

کمیت سنج ها در زبان انگلیسی

قید‌ در زبان انگلیسی

ساختار ملکی در زبان انگلیسی

حرف اضافه در زبان انگلیسی

افعال وجهی در زبان انگلیسی

افعال در زبان انگلیسی

انواع اسم در زبان انگلیسی (nouns)

انواع صفت در زبان انگلیسی

ضمایر در زبان انگلیسی

زمان ها در زبان انگلیسی

---

حشرات در اصطلاحات روزمره

حشرات در زبان انگلیسی نه تنها برای نام‌گذاری موجودات کوچک شش‌پا به کار می‌روند، بلکه در اصطلاحات و عبارات روزمره نیز کاربردهای فراوانی دارند. در این مطلب به بررسی چند نمونه از این اصطلاحات و معانی آنها می‌پردازیم:

1. مزاحم و آزاردهنده:

• You are bugging me! : داری اذیتم می‌کنی!
• Stop pestering me! : از اذیت کردن من دست بردار!
• He has ants in his pants: او بی‌قرار است و نمی‌تواند آرام بنشیند.

2. احساس راحتی و گرما:

• Snug as a bug in a rug: گرم و راحت و در پناه

3. مشکل و نقص:

• A fly in the ointment: مشکلی که یک موقعیت خوب را خراب می‌کند.

4. بی‌‌آزار و صلح‌آمیز:

• That person wouldn’t harm a fly: آن شخص به هیچ کس آزاری نمی‌رساند.

5. مشغول و فعال:

• As busy as a bee: بسیار مشغول و فعال

6. خشم و عصبانیت:

• Have a bee in your bonnet: عصبانی و خشمگین بودن

نکاتی در مورد استفاده از این اصطلاحات:

• برخی از این اصطلاحات مانند “have a bee in your bonnet” کمی قدیمی هستند و ممکن است در گفتگوهای روزمره به ندرت استفاده شوند.
• معانی اصطلاحات ممکن است با توجه به فرهنگ و موقعیت مکانی متفاوت باشند.
• برای درک بهتر معانی اصطلاحات، توجه به لحن و زبان بدن گوینده نیز ضروری است.

مثال‌هایی از کاربرد این اصطلاحات در جملات:

• I’m so tired. I’ve been running around all day like a bee. (من خیلی خسته‌ام. تمام روز مثل زنبور عسل در حال کار بودم.)
• There’s a fly in the ointment. The project is over budget and behind schedule. (یک مشکلی وجود دارد. پروژه از نظر بودجه و زمان‌بندی عقب است.)
• Don’t worry, I wouldn’t harm a fly. (نگران نباش، من به هیچ کس آزاری نمی‌رسانم.)
• My sister is always getting into trouble. She has a bee in her bonnet about something new every week. (خواهر من همیشه در حال دردسر است. او هر هفته درباره یک چیز جدید عصبانی می‌شود.)

سوالات متداول حشرات در زبان انگلیسی