ترجمه جواب آزمایش - آموزشگاه زبان های خارجی راد تایم
📣 ثبت‌نام بوت‌کمپ‌های تابستان رادتایم شروع شد 📣 تخفیف خاص تابستونی رادتایم تابستان امسال یه پله بالاتر برو
📣 ثبت‌نام بوت‌کمپ‌های تابستان رادتایم شروع شد 📣 تخفیف خاص تابستونی رادتایم تابستان امسال یه پله بالاتر برو

ترجمه جواب آزمایش

605 بازدید
ترجمه جواب آزمایش

اختصارات رایج در گزارش آزمایش خون:

در گزارش آزمایش خون، با انبوهی از اختصارات روبرو می‌شویم که درک و تفسیر آنها برای افراد عادی دشوار است. در اینجا، به لیست کاملی از اختصارات رایج در آزمایش خون به همراه توضیحات مختصری از هر کدام می‌پردازیم:

واحدهای اندازه گیری:

  • cmm: سلول در میلی متر مکعب (برای شمارش سلول های خونی)
  • fL (فمتولیتر): کسری از یک میلیونم لیتر (برای اندازه گیری گلبول های قرمز)
  • g/dL: گرم در دسی لیتر (برای اندازه گیری مواد شیمیایی مانند هموگلوبین)
  • IU/L: واحد بین المللی در لیتر (برای اندازه گیری آنزیم ها و هورمون ها)
  • mEq/L: میلی اکی والان در لیتر (برای اندازه گیری الکترولیت ها)
  • mg/dL: میلی گرم در دسی لیتر (برای اندازه گیری مواد شیمیایی مانند قند خون)
  • mL: میلی لیتر (برای اندازه گیری حجم)
  • mmol/L: میلی مول در لیتر (برای اندازه گیری مواد شیمیایی)
  • ng/mL: نانوگرم در میلی لیتر (برای اندازه گیری هورمون ها)
  • pg (پیکوگرام): یک تریلیونم گرم (برای اندازه گیری DNA)

اختصارات مربوط به آزمایشات:

  • CBC: شمارش کامل سلول های خون (بررسی گلبول های سفید، قرمز و پلاکت ها)
  • Hgb: هموگلوبین (اندازه گیری گلبول های قرمز)
  • Hct: هماتوکریت (درصد گلبول های قرمز در خون)
  • MCV: حجم متوسط گلبول های قرمز
  • MCH: هموگلوبین متوسط در گلبول های قرمز
  • MCHC: غلظت هموگلوبین در گلبول های قرمز
  • WBC: گلبول های سفید خون
  • RBC: گلبول های قرمز
  • PLT: پلاکت ها
  • ESR: سرعت رسوب گلبول های قرمز
  • CRP: پروتئین واکنش دهنده C (نشانگر التهاب)
  • UA: آنالیز ادرار
  • BUN: نیتروژن اوره خون (عملکرد کلیه)
  • Cr: کراتینین (عملکرد کلیه)
  • Na: سدیم (الکترولیت)
  • K: پتاسیم (الکترولیت)
  • Cl: کلرید (الکترولیت)
  • HCO3: بیکربنات (الکترولیت)
  • AST: آسپارتات آمینوترانسفراز (آنزیم کبدی)
  • ALT: آلانین آمینوترانسفراز (آنزیم کبدی)
  • ALP: فسفاتاز قلیایی (آنزیم کبدی)
  • GGT: گاما-گلوتامیل ترانسفراز (آنزیم کبدی)
  • T Bili: بیلی روبین تام (رنگدانه صفراوی)
  • D Bili: بیلی روبین مستقیم (رنگدانه صفراوی)
  • Glucose: قند خون
  • Cholesterol: کلسترول
  • Triglycerides: تری گلیسرید
  • HDL: کلسترول لیپوپروتئین با چگالی بالا (کلسترول خوب)
  • LDL: کلسترول لیپوپروتئین با چگالی کم (کلسترول بد)
  • TSH: هورمون محرک تیروئید
  • T4: هورمون تیروکسین
  • FT4: تیروکسین آزاد

توجه: این فقط لیست مختصری از اختصارات رایج در گزارش آزمایش خون است. برای تفسیر دقیق نتایج آزمایش، باید با پزشک خود مشورت کنید.

نکاتی برای تفسیر گزارش آزمایش خون:

  • به محدوده نرمال هر فاکتور توجه کنید.
  • به علامت گذاری نتایج غیر طبیعی دقت کنید.
  • با پزشک خود در مورد

لیست اصطلاحات انگلیسی جواب آزمایش

در برگه آزمایش کلمات مختلفی مشاهده می‌کنید که هر کدام از آن‌ها به معیار خاصی اشاره دارند.

  • شمارش کامل خون (CBC)

این کلمه مخفف Complete blood count بوده و بر روی سه نوع گلبول خون متمرکز می‌شود: گلبول‌های سفید (WBCs)، گلبول‌های قرمز (RBCs) و پلاکت‌ها. با اندازه‌گیری حجم سلول‌های خون، CBC به پزشک اجازه می‌دهد تا سلامت کلی فرد را ارزیابی کرده و همچنین مواردی مانند لوسمی و کم خونی را بررسی کند.

  • تعداد گلبول‌های سفید (WBC)

گلبول‌های سفید که به نام لکوسیت‌ها هم شناخته می‌شوند، جزء اصلی سیستم ایمنی بدن هستند. تعداد بالای گلبول‌های سفید خون می‌تواند نشان‌دهنده وجود عفونت باشد، در حالی که تعداد کم می‌تواند به شرایط مختلفی از جمله HIV، لوسمی، هپاتیت و آرتریت اشاره کند.

  • گلبول‌های قرمز (RBC)

گلبول‌های قرمز اکسیژن را به بافت‌ها در سراسر بدن رسانده و عملکرد سالم آن‌ها را تضمین می‌کند. RBC حجم گلبول‌های قرمز را در یک فرد تخمین می‌زند؛ اگر نتایج نشان‌دهنده شمارش بالاتر یا پایین‌تر از حد طبیعی باشد، می‌تواند نشان دهنده شرایط پزشکی مختلف برای فرد باشد.

  • آزمایش هماتوکریت (Hct)

هماتوکریت مشخص می‌کند که چه نسبت خون از گلبول‌های قرمز تشکیل شده است.

  • آزمایش هموگلوبین (Hgb)

هموگلوبین پروتئینی است که در گلبول‌های قرمز وجود داشته و اکسیژن را از ریه‌ها به بافت‌های بدن می‌فرستد. آزمایش هموگلوبین در تشخیص کم خونی به پزشک کمک خواهد کرد و نتایج دقیق آن باعث شده بسیاری از پزشکان آن را به هماتوکریت ترجیح دهند.

  • میانگین آزمایش هموگلوبین گلبولی (MCH)

این کلمه مخفف Mean corpuscular hemoglobin بوده و میانگین هموگلوبین موجود در هر گلبول قرمز را بررسی می‌کند. سطوح بالا نشانه کم خونی و سطوح پایین نشانه احتمالی سوء تغذیه است.

  • آزمایش توزیع گلبول قرمز (RDW یا RCDW)

مخفف Red cell distribution width بوده و به توزیع گلبول‌های قرمز، نه اندازه واقعی آن‌ها می‌پردازد. اندازه خارج از محدوده طبیعی می‌تواند شرایطی مانند کم خونی، سوء تغذیه و بیماری کبد را نشان دهد.

  • Platelet count : شمارش پلاکت‌ها

پلاکت‌ها سلول‌های کوچکی بوده که به لخته شدن خون کمک می‌کنند و برای بررسی میزان پلاکت‌های موجود در خون، از آزمایش Platelet count استفاده می‌کنند. اگر آزمایش شمارش بالا را نشان دهد، نشان دهنده کم خونی، سرطان یا عفونت است، در حالی که تعداد کم می‌تواند از بهبود زخم‌ها جلوگیری کرده و منجر به خونریزی شدید شود.

  • حجم متوسط ​​پلاکت (MPV)

آزمایش MPV مخفف Mean platelet volume بوده و حجم پلاکت‌ها در خون را بررسی می‌کند. حجم کم پلاکت می‌تواند باعث بی نظمی در خونریزی شود، در حالی که حجم پلاکت زیاد می‌تواند خطر حمله قلبی یا سکته مغزی را افزایش دهد.

  • آزمایش پانل متابولیک جامع (CMP)

آزمایش پانل متابولیک جامع  Comprehensive metabolic panelسطح گلوکز بدن، تعادل مایعات، الکترولیت‌ها و همچنین عملکرد کبد و کلیه را بررسی می‌کند.

  • آزمایش آلانین آمینوترانسفراز (ALT)

آلانین آمینوترانسفراز (ALT) آنزیمی است که بیشتر توسط سلول‌های کبدی تولید می‌شود و سطوح بالای آن می‌تواند نشانه‌ای از آسیب کبد باشد.

  • آزمایش آلبومین Albumin

آلبومین پروتئینی است که توسط کبد تولید شده و سطوح غیر طبیعی آن می‌تواند ناشی از مشکلات کبدی یا کلیوی باشد.

  • آزمایش پروتئین کل

این دو آزمایش نسبت دو نوع پروتئین را بررسی می‌کند: آلبومین و گلوبولین. سطوح پایین پروتئین می‌تواند نشان دهنده شرایط مختلفی از جمله اختلالات کبدی و کلیوی و سوء تغذیه است در حالی که سطوح بالا می‌تواند نشانه التهاب، عفونت یا اختلال مغز استخوان باشد.

  • آزمایش آلکالین فسفاتاز (ALP)

آلکالین فسفاتاز آنزیم مهمی در بدن است که در سلول‌های کبد و استخوان ایجاد می‌گردد. نتایج غیر طبیعی این آزمایش احتمالا نشان دهنده آسیب کبدی و مشکلات استخوانی مانند راشیتیسم یا تومورهای استخوانی است که البته پزشک باید بررسی‌های بیشتر انجام دهد.

  • آزمایش آسپارتات آمینوترانسفراز AST

آسپارتات آمینوترانسفراز آنزیمی است که معمولاً در گلبول‌های قرمز، بافت ماهیچه و همچنین قلب، پانکراس، کبد و کلیه‌ها یافت می‌شود. AST سطوح این آنزیم در بدن را اندازه گیری کرده و نتایج بالاتر از محدوده سالم نشان دهنده شرایط مختلف اعضای بدن از جمله برخی از انواع سرطان و همچنین آسیب کبد، قلب یا کلیه است.

  • آزمایش بیلی روبین (Bilirubin)

بیلی روبین برای بررسی اختلال عملکرد کلیه و کبد به کار رفته و در تشخیص بیماری‌هایی نظیر زردی نوزاد، کم خونی و بیماری‌های کبدی مفید است.

  • آزمایش نیتروژن اوره خون (BUN)

آزمایش BUN حجم نیتروژن خون بدن را نشان می‌دهد. سطوح بالا BUN می‌تواند ناشی از آسیب یا بیماری کلیوی باشد، در حالی که سطوح پایین ممکن است نشانه‌ای از سوء تغذیه یا آسیب شدید کبدی باشد.

  • آزمایش کلسیم (Calcium)

آزمایش Calcium سطح کلسیم خون را مشخص کرده و چنانچه آزمایش نشان دهنده سطوح پایین کلسیم باشد، احتمال فعالیت کم غدد پاراتیروئید، کمبود کلسیم در رژیم غذایی یا کمبود ویتامین D و … وجود دارد. سطوح بالا هم نشان دهنده فعالیت بیش از حد غدد پاراتیروئید، مصرف بیش از حد مکمل ویتامینD  و مشکلات کلیوی است.

  • آزمایش کلرید (Chloride)

این آزمایش سطح کلرید بدن را اندازه گیری کرده که افزایش سطح کلرید نشان دهنده کم آبی بدن و همچنین اختلالات کلیوی و اختلال عملکرد غدد فوق کلیوی است.

  • آزمایش کراتینین (Creatinine)

کراتینین مولکولی است که برای ایجاد انرژی عضلانی اهمیت زیادی دارد. افزایش سطح این مولکول در بدن احتمالا نشانه اختلال عملکرد کلیه است.

  • آزمایش FBS یا قند خون ناشتا

میزان قند خون به راحتی تحت تأثیر مصرف غذا یا نوشیدنی قرار می‌گیرد؛ به همین دلیل آزمایش قند خون ناشتا پس از حداقل شش ساعت ناشتایی انجام می‌شود. نتایج غیرطبیعی می‌تواند نشان دهنده دیابت، در کنار سایر علائم باشد.

  • آزمایش فسفر (Phosphorus)

این آزمایش، میزان فسفر خون را آزمایش می‌کند. سطوح بالا فسفر می‌تواند نشان دهنده مشکلات کلیه، غدد پاراتیروئید، نشانه سوء تغذیه یا سوء مصرف الکل باشد.

  • آزمایش پتاسیم (Potassium) – K

پتاسیم به ارتباط بین اعصاب و ماهیچه‌ها کمک می‌کند، قلب را تنظیم کرده و عملکرد ماهیچه‌ها را حفظ می‌کند. محدوده طبیعی برای جواب آزمایش پتاسیم، 135 تا 145 است.

  • آزمایش سدیم (Sodium) – NA

سدیم یک ماده معدنی است که به اعصاب وانقباضات ماهیچه‌ای کمک کرده و همچنین سطح آب بدن را متعادل می‌کند. نتیجه غیر طبیعی نشان دهنده کم آبی بدن، اختلالات غدد فوق کلیوی، کورتیکواستروئیدها و اختلالات کلیوی یا کبدی خواهد بود.

  • آزمایش کلسترول کل (Total cholesterol test)

این آزمایش سطح کلی کلسترول LDL (بد) و HDL (خوب) خون را اندازه گیری خواهد کرد.

  • آزمایش تری گلیسیرید (Triglycerides)

این آزمایش چربی موجود در خون را بررسی می‌کند. بی‌نظمی موجود در این آزمایش می‌تواند نشان دهنده بیماری قلبی باشد که البته باید توسط پزشک تشخص داده شود.

  • آزمایش کلسترول HDL

کلسترول HDL که به عنوان کلسترول خوب معرفی می‌شود، برای محافظت در برابر بیماری‌های قلبی مفید خواهد بود. سطوح پایین آن خطر مشکلات قلبی را افزایش می‌دهد.

  • آزمایش کلسترول LDL

کلسترول LDL که با نام کلسترول بد معرفی می‌شود، با بیماری قلبی و گرفتگی عروق مرتبط است.

  • آزمایش آهن خون IRON

برای بررسی میزان آهن موجود در خون از آزمایش IRON کمک می‌گیرند که باید در محدوده 40 تا 155 قرار گیرد.

مکالمه انگلیسی در دندان‌پزشکی
مکالمه انگلیسی در دندان‌پزشکی

سه تا از مهمترین تست‌های خون

در ادامه نگاهی دقیق‌تر به سه مورد از مهمترین آزمایش‌های خونی خواهیم داشت.

1-شمارش کامل خون

شمارش کامل خون یا همان CBC که مخفف عبارت Complete Blood Count است، اجزای مختلف هر سلول اصلی از خون را که شامل گلبول‌های سفید خون، گلبول‌های قرمز خون، هموگلوبین و هماتوکریت است را بررسی می‌کند.

با وجود آنکه ممکن است هر آزمایشگاهی رنج متفاوتی برای تفسیر آزمایش داشته باشد، اما در ادامه به معرفی رنج نتایج آزمایش به صورت استاندارد و عمومی خواهیم پرداخت.

ComponentمولفهNormal rangeاندازه استاندارد و نرمال
red blood cells (cells responsible for carrying oxygen throughout the body)گلبول‌های قرمز(سلول های مسئول حمل اکسیژن در سراسر بدن)male: 4.3–5.9 million/mm3;مردfemale: 3.5–5.5 million/mm3زن
white blood cells (immune system cells in the blood)گلبول‌های سفید (سلول‌های سیستم ایمنی بدن)4,500–11,000/mm3
platelets (the substances that control the clotting of the blood)پلاکت‌ها(برای کنترل لخته شدن خون)150,000–400,000/mm3
hemoglobin (protein within the red blood cells that carries oxygen to organs and tissues, and carbon dioxide back to the lungs)هموگلوبین(پرتئین‌های موجود در گلبول‌های قرمز که اکسیژن را به اندامه‌ا و بافت‌ها و دی اکسید کربن را به ریه‌ها باز می‌گرداند.)male: 13.5–17.5 grams/deciliter (g/dL); female: 12.0–16.0 g/dL
hematocrit (percentage of blood made of red blood cells)هماتوکریت (درصد خون ساخته شده از گلبول‌های قرمز)male: 41–53%; female: 36–46%

2-پنل متابولیک پایه

معمولا این نوع آزمایش خون که با نام BMP که خلاصه عبارت  Basic Metabolic Panelاست، برای بررسی و تست هشت فاکتور خون تجویز می‌شود. این فاکتورها شامل موارد ذیل است:

  • Calcium – کلسیم
  • Glucose – گلوکوز
  • Sodium- سدیم
  • Potassium- پتاسیم
  • Bicarbonate- بی کربنات
  • Chloride-  کلرید
  • blood urea nitrogen (BUN)- نیتروژن اوره خون
  • creatinine- کراتین

3-پنل متابولیک عمومی

یک آزمایش متابولیک عمومی و جامع شامل تمام اندازه گیری‌های کلی خون و در نظر گرفتن فاکتورهای مربوط به پروتئین‌ها و موارد مرتبط با کبد را شامل می‌گردد. نتایجی که از این تفسیر گرفته می‌شود، معمولا در برگه‌های آزمایش تحت عناوین زیر استخراج می‌گردند:

 High levelsتفسیر نتایج د ر شرایط با وخامت بالاHigh levelsتفسیر نتایج  ر شرایط با وخامت پایین
ALP• bile duct blockageانسداد مجاری صفراوی
• cirrhosisسیروز
• gallbladder inflammationالتهاب کیسه صفرا
• gallstonesسنگ صفراوی
• hepatitisهپاتیت
• bone metabolism disordersاختلالات متابولیسم استخوانی• heart surgeryجراحی قلب
• malnourishmentسو تغذیه
• zinc deficiencyکمبود روی
ALT• cirrhosisسیروز• hepatitisهپاتیت
• liver cancerسرطان کبد
• liver damageآسیب کبدی
considered normalشرایط عادی
AST• cirrhosisسیروز
• heart conditionsوضعیت قلبی
• hepatitisهپاتیت
considered normal

خلاصه برخی از انواع تست‌های مهم خونی

پیشتر برخی از مهمترین فاکتورهای موجود در آزمایش‌های خون را بررسی کردیم، در ادامه جدول تفسیر آزمایش خون را برای برخی از فاکتورهای مهم خواهیم داشت:

کاربردنام تست
چکاپ کلی فاکتورهای خونCBC- Complete blood count
بررسی التهاباتIBD- Inflammatory markers
بررسی قند خونGlucose
بررسی اکسژن خونBlood gas test
میزان رسوب گذاری سلولهای خونیESR- Sedimentation rate
تست هورمونهای سطح خونBNP testing
مانیتور کردن وضعیت سلامتی کلیBlood film
بررسی میزان عفونتهای مقاربتیSexually transmitted infection
بررسی چربی خونHDL- Lipid panel
بررسی تیروئیدTHSs- Thyroid panel
بررسی دیابتHbA1c
بررسی نوعی آنزیم قلبیHs-cTn – Cardiac biomarkers
بررسی میزان آنتی بادیهای خونANA- Antinuclear antibody
بررسی و اندازه گیری میزان کلسیم موجود در خونCALCIUM
تست سلامتی قلبیLipid- Lipoprotein panel

معادل مخفف‌های موجود در جواب آزمایش خون

در هر جواب آزمایش خون، مخفف‌های متعددی را مشاهده می‌کنید که برای تفسیر نتیجه آزمایش خون، باید پاسخ آن را بدانید. برخی از این مخفف‌ها را در ادامه برای‌تان گفته‌ایم:

CBC: شمارش کامل خون (Complete blood count)

WBC: شمارش گلبول سفید خون (White blood cell)

RBC: شمارش گلبول قرمز خون (Red blood cell)

Cmm: تعداد سلول در هر میلی‌متر مکعب cells per cubic millimeter))

g/dL: گرم در هر دسی‌لیتر

IU/L: واحد بین‌‍الملل در هر لیتر

mEq/L: میلی اکی والان در هر لیتر

mmol/L: میلی مول در لیتر

ng/mL: نانوگرم در هر میلی لیتر

MPV: میانگین حجم پلاکت (Mean Platelet Value)

.CMP: پنل جامع متابولیک (Comprehensive metabolic panel)

اصطلاحات دندانپزشکی به زبان انگلیسی
اصطلاحات دندانپزشکی به زبان انگلیسی

تفسیر دقیق جواب آزمایش خون

نیتروژن اوره خون (BUN)

به طور کلی، میزان طبیعی نیتروژن اوره خون بین 6-20 (mg/dL) در بزرگسالان است.

هر چه میزان BUN خون بالاتر باشد، احتمال نارسایی کلیه، خون‌ریزی روده، انسداد مجرای مثانه وجود بیماری‌های کلیوی، نارسایی قلبی و بالا بودن پروتئین بیشتر می‌شود.

پایین بودن میزان BUN خون حاکی از نارسایی کبدی، کمبود شدید پروتئین در رژیم غذایی یا سوء‌تغذیه است.

بنابراین اگر میزان  BUN خون‌تان بیشتر از 21  یا کمتر از 6 بود، حتماً به پزشک مراجعه کنید و آزمایش‌های بعدی را انجام دهید.

کلسترول خون

دو نوع کلسترول در خون وجود دارد:

  • کلسترول بد (LDL)
  • کلسترول خوب (HDL)

کلسترول بدن باید کمتر از 240 (mg/dL) باشد.

اگر کلسترول خون‌تان بالای  200 (mg/dL) باشد، در معرض خطر هستید.

اگر کلسترول خون‌تان بین 200 (mg/dL) و 240 (mg/dL) است، شما در معرض خطر قرار دارید.

کلسیم

کلسیم خون حاکی از میزان کلسیمی است که در استخوان‌ها ذخیره نشده است.

به طور طبیعی، میزان کلسیم باید بین 8.8  و 10.4 (mg/dL) باشد.

اگر بعد از شکستن استخوان، مدت زیادی کم‌تحرک باشید، میزان این کلسیم در بدن‌تان افزایش پیدا می‌کند. همچنین، عوامل دیگری مانند پرکاری تیروئید، سرطان، بیماری پاژه استخوان و سل نیز می‌توانند سبب افزایش کلسیم خون شود.

اما دلایل کاهش کلسیم خون چیست؟ عواملی مانند پرکاری تیروئید، افزایش فسفات خون، راشیتیسم و مصرف الکل می‌توانند سبب کاهش میزان کلسیم خون شود.

هورمون محرک تیروئید (TSH)

سنجش TSH خون خبر از وضعیت سلامت غده تیروئیدتان می‌دهد. سنجش این هورمون به شما کمک می‌کند متوجه شوید تیروئیدتان کم‌کار است یا پرکار. میزان طبیعی این هورمون در بدن باید بین 0.4- 4.0  mIU/L)) است.

تمامی علایم اختصاری و میزان نرمال آن ها بطور خلاصه

A1A (آلفا-1 آنتی‌تریپسین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

A1c (هموگلوبین A1c): 4-5.6% (به عنوان نرمال)، بالاتر از 5.6% به عنوان دیابت معمولی شناخته می‌شود.

AB (آنتی‌بادی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ABG (گاز خونی شریانی): pH: 7.35-7.45

PaO2 (فشار جزئی اکسیژن خون شریانی): 75-100 میلی‌متر جیوه (mmHg)

PaCO2 (فشار جزئی دی اکسید کربن خون شریانی): 35-45 میلی‌متر جیوه (mmHg)

HCO3- (بیکربنات): 22-28 میلی‌همول بر لیتر (mEq/L)

ABRH (گروه ABO و گروه Rh): ABO: A, B, AB, O

Rh: Positive (+) یا Negative (-)

ABT (تیتر آنتی‌بادی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ACA (آنتی‌بادی ضد کاردیولیپین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ACE (آنژیوتانسین تبدیل کننده آنزیم): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Acid Phos (فسفاتاز اسیدی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ACT (زمان لختگی فعال): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ACTH (هورمون آدرنوکورتیکوتروپیک): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ADA (آدنوزین دئامیناز): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

AFB (باکتری اسیدزا): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

AG (آنتی‌ژن): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ALA (آمینولوولینیک اسید): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Alb (آلبومین): 3.5-5.0 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL)

Alk Phos (فسفاتاز قلیایی): 44-147 واحد بین‌المللی بر لیتر (IU/L)

ANA (آنتی‌بادی ضد هسته): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

اختصارات رایج در گزارش آزمایش خون
اختصارات رایج در گزارش آزمایش خون

Anti-HBc (آنتی‌بادی هپاتیت B کور): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Anti-HBe (آنتی‌بادی هپاتیت B ای): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Anti-HBs (آنتی‌بادی سطح هپاتیت B): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Anti-HCV (آنتی‌بادی هپاتیت C): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

APT (مدفوع برای هموگلوبین جنینی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ASN (اسکرین آنتی‌بادی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ASO (آنتی‌استرپتولیزین-O): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ASP (مقاومت آسپرین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

AT III (فعالیت آنتی‌ترومبین III): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

B12 (ویتامین B12): 200-900 پیکوگرم بر میلی‌لیتر (pg/mL)

BMP (پانل متابولیک پایه): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

BNP (پپتید ناتریورتیک مغزی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

BUN (آزمایش نیتروژن ادرار): 6-20 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL)

C1 (کمپلمنت C1، عملکردی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

C1Q (آزمایش پیوند C1Q): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

C2 (کمپلمنت C2): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

C3 (کمپلمنت C3): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

C4 (کمپلمنت C4): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Ca (کلسیم): 8.5-10.5 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL)


بیشتر بخوانید :

ممنون به انگلیسی،تشکر کردن به انگلیسی

انگلیسی استرالیایی و تفاوت آن با امریکن و بریتیش

خیانت به انگلیسی

آموزش فونتیک انگلیسی

حروف صدا دار و بی‌ صدا در زبان فرانسه

حروف بی صدا در انگلیسی

حروف صدادار انگلیسی

ورزش به انگلیسی

تاریخ به انگلیسی

کلمات و اصطلاحات سیاسی به انگلیسی

روز پدر به انگلیسی


CBC (شمارش کامل سلول‌های خونی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CBCD (شمارش کامل سلول‌های خونی با تفکیک): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CEA (آنتی‌ژن کارسینوئمبریونیک): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CH50 (آزمایش ایمونوآسی کمپلمنت، کلی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CK (کیناز کراتین): 30-200 واحد بین‌المللی بر لیتر (IU/L)

Cl (کلرید): 96-106 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mmol/L)

CMB (پانل CKMB): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CMP (پانل متابولیک جامع): نرمال میزان نرمال برای برخی از آزمایشات پیوست شده به شرح زیر است:

Cu (مس): 70-150 میکروگرم بر دسی‌لیتر (mcg/dL)

CRP (پروتئین C-واکنش آسه): معمولاً مقادیر زیر 10 میلی‌گرم بر لیتر (mg/L) در نرمال است، اما میزان طبیعی بستگی به آزمایشگاه و روش اندازه‌گیری دارد.

CREAT (کراتین): معمولاً 0.6-1.3 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در مردان و 0.5-1.1 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در زنان.

CrCl (کلireatinine Clearance): معمولاً بین 90 و 120 میلی‌لیتر بر دقیقه (mL/min) در مردان و بین 80 و 110 میلی‌لیتر بر دقیقه (mL/min) در زنان.

CRD (نوع سیم): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

CREAT (کراتین): معمولاً 0.6-1.3 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در مردان و 0.5-1.1 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در زنان.

CRP (پروتئین C-واکنش آسه): معمولاً مقادیر زیر 10 میلی‌گرم بر لیتر (mg/L) در نرمال است، اما میزان طبیعی بستگی به آزمایشگاه و روش اندازه‌گیری دارد.

Cu (مس): 70-150 میکروگرم بر دسی‌لیتر (mcg/dL)

D Bil (بیلی‌روبین مستقیم): 0-0.3 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL)

DAT (آزمایش آنتی‌گلوبولین مستقیم): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

DCAS (شاخص DAT و غشاء AB): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

DHEA (دهیدرواپی‌آندرواسترون): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

DHEAS (دهیدرواپی‌آندرواسترون-سولفات): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

DIFM (دیفرانسیل): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Dig (دیژوکسین): 0.8-2.0 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL)

EOS (ازینوفیل‌ها): 0-7 درصد از تعداد سلول‌های سفید خون (WBC)

EPO (اریتروپوئیتین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ERA (آزمایش گیرنده استروژن): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

ESR (نرخ رسوب گلبول‌های قرمز): تا 15 میلی‌متر در ساعت (mm/hr) در مردان و تا 20 میلی‌متر در ساعت (mm/hr) در زنان.

ETOH (اتانول): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

FBS (قند خون ناشتا): 70-100 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL)

Fe (آهن کل): معمولاً 60-170 میکروگرم بر دسی‌لیتر (mcg/dL) در مردان و 50-150 میکروگرم بر دسی‌لیتر (mcg/dL) در زنان.

FEP (پروتوپورفیرین آهن آزاد در اریتروسیت): معمولاً 25-150 میکروگرم بر دسی‌لیتر (mcg/dL)

FFN (فیبرونکتین جنینی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص بارداری مربوط است.

FFQ (چربی مدفوع): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

FSH/LH (ارزیابی FSH/LH): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

FT3 (تری‌ایودوتیرونین آزاد): معمولاً 2.3-4.2 پیکوگرم بر میلی‌لیتر (pg/mL)

FT4 (تیروکسین آزاد): معمولاً 0.8-1.8 نانوگرم بر دسی‌لیتر (ng/dL)

G2PP (قند خون پس از 2 ساعت از وعده غذایی): معمولاً کمتر از 140 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL)

G-6-PD (گلوکز-6-فسفات دهیدروژناز): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Gamma GT (گاما گلوتامیل ترانسفراز): معمولاً تا 55 واحد بر لیتر (U/L) در مردان و تا 38 واحد بر لیتر (U/L) در زنان.

GCT (آزمایش چالش قند): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

GDS (صفرايي بارداري): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

GGT (گاما گلوتامیل ترانسفراز): معمولاً تا 45 واحد بر لیتر (U/L) در مردان و تا 32 واحد بر لیتر (U/L) در زنان.

G2PP (قند خون پس از 2 ساعت از وعده غذایی): معمولاً کمتر از 140 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

G-6-PD (گلوکز-6-فسفات دهیدروژناز): آزمایش G-6-PD به منظور بررسی وجود یا عدم وجود نقص آنزیم G-6-PD در بدن انجام می‌شود. نرمال یا مرجعی برای این آزمایش وجود ندارد و نتیجه به تفسیر بیماری خاص مربوط است.

Gamma GT (گاما گلوتامیل ترانسفراز): معمولاً میزان طبیعی Gamma GT در مردان تا 55 واحد بر لیتر (U/L) و در زنان تا 38 واحد بر لیتر (U/L) است.

GCT (آزمایش چالش قند): این آزمایش برای ارزیابی نحوه پاسخگویی بدن به مصرف قند انجام می‌شود. نرمال یا مرجعی برای این آزمایش وجود ندارد و نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

GDS (صفرايي بارداري): نرمال یا مرجعی برای این آزمایش وجود ندارد و نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

GGT (گاما گلوتامیل ترانسفراز): معمولاً تا 55 واحد بر لیتر (U/L) در مردان و تا 38 واحد بر لیتر (U/L) در زنان.

GH (هورمون رشد): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

Glu (گلوکز): معمولاً 70-99 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در خون خواسته می‌شود.

کلاس آنلاین آموزش زبان
کلاس آنلاین آموزش زبان

H&H (یا H/H) (هموگلوبین و هماتوکریت): معمولاً هموگلوبین 12-16 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL) در زنان و 13.5-17.5 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL) در مردان و هماتوکریت 36-48 درصد در زنان و 38.8-50 درصد در مردان است.

Hapto (هاپتوگلوبین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HbA1c (هموگلوبین A1c): معمولاً زیر 5.7 درصد در نرمال است.

HBeAb (آنتی‌بادی ویروس هپاتیت B): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HBeAg (آنتی‌ژن ویروس هپاتیت B): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HBsAb (آنتی‌بادی سطح ویروس هپاتیت B): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HBsAg (آنتی‌ژن سطح ویروس هپاتیت B): معمولاً منفی است و در صورت مثبت بودن نشان دهنده عفونت ویروس هپاتیت B است.

hCG (گانادوتروپین کوریونیک انسانی): در زنان غیرباردار و مردان معمولاً کمتر از 5 میلی واحد بر میلی‌لیتر (mIU/mL) است، در زنان باردار میزان آن متفاوت است و با پیشرفت بارداری افزایش می‌یابد.

hCG (urine) (آزمایش ادرار بارداری): تست بارداری ادراری معمولاً نتیجه مثبت است اگر سطح hCG در ادرار بالاتر از حد حساسیت آزمایشگاه باشد.

HCT (هماتوکریت): معمولاً 36-48 درصد در زنان و 38.8-50درصد در مردان است.

HDL (لیپوپروتئین با چگالی بالا): معمولاً بالاتر از 40 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در مردان و بالاتر از 50 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در زنان.

HFP (پانل عملکرد کبدی): این آزمایش شامل چندین مورد است و هر قسمت از آن ممکن است محدوده مقادیر نرمال خاص خود را داشته باشد. برای هر آزمایش در پانل، به مقادیر نرمال خاص آن مراجعه کنید.

HGB (هموگلوبین): معمولاً 13.5-17.5 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL) در مردان و 12-15.5 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL) در زنان.

HgbA1c (هموگلوبین A1c): معمولاً زیر 5.7 درصد در نرمال است.

HGH (هورمون رشد انسانی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HIAA (استیک اسید 5-هیدروکسی ایندول): معمولاً کمتر از 17 میکروگرم در 24 ساعت (μg/24h) در نرمال است.

HIV (ویروس ایمنی نقص انسانی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HPV (ویروس پاپیلومای انسانی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

HSV (ویروس هرپس ساده): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

iCa (کلسیم یونیزه): معمولاً 1.12-1.32 میلی‌مول بر لیتر (mmol/L) در نرمال است.

IFE (الکتروفورز ایمنی): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

IgA (ایمونوگلوبولین A): معمولاً 70-400 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

IgE (ایمونوگلوبولین E): معمولاً کمتر از 100 واحد بر میلی‌لیتر (IU/mL) در نرمال است.

IGF (فاکتور رشد شبه انسولینی-۱): معمولاً بین 90 و 280 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است.

IgG (ایمونوگلوبولین G): معمولاً بین 700 و 1600 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

IgM (ایمونوگلوبولین M): معمولاً بین 50 و 300 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

INR (زمان پروترومبین): معمولاً بین 0.9 و 1.1 در نرمال است.

Jo-1 (آنتی‌بادی Jo-1): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

KB (آزمایش Kleihauer-Betke): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

K (پتاسیم): معمولاً بین 3.5 و 5.0 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mEq/L) در نرمال است.

Lact(o) (لاکتوفرین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

LD (دی‌هیدروژناز لاکتات): معمولاً بین 140 و 280 واحد بر لیتر (U/L) در نرمال است.

LDH (دی‌هیدروژناز لاکتات): معمولاً بین 140 و 280 واحد بر لیتر (U/L) در نرمال است.

LFT (آزمایش‌های عملکرد کبد): این آزمایش شامل چندین مورد است و هر قسمت از آن ممکن است محدوده مقادیر نرمال خاص خود را داشته باشد. برای هر آزمایش در پانل، به مقادیر نرمال خاص آن مراجعه کنید.

LH (هورمون لوتئینیزه): معمولاً بین 1 و 9 میلی‌گرم بر میلی‌لیتر (mIU/mL) در زمان‌های مختلف در دوره‌های مختلف قاعدگی در نرمال است.

Li+ یا Li (لیتیم): معمولاً بین 0.6 و 1.2 میلی‌گرم بر لیتر (mEq/L) در نرمال است.

– IGF (Insulin-Like Growth Factor-I): معمولاً بین 110 و 307 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است.

IgG (Immunoglobulin G): معمولاً بین 700 و 1600 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

IgM (Immunoglobulin M): معمولاً بین 40 و 230 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

INR (International Normalized Ratio): معمولاً بین 0.9 و 1.1 در نرمال است.

Jo-1 Antibody: نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

Kleihauer-Betke: نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

Potassium (پتاسیم): معمولاً بین 3.5 و 5.0 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mEq/L) در نرمال است.

Lactoferrin (لاکتوفرین): نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

Lactate Dehydrogenase (LDH): معمولاً بین 140 و 280 واحد بر لیتر (U/L) در نرمال است.

Liver Function Tests (آزمایش‌های عملکرد کبد): این آزمایش شامل چندین مورد است و هر قسمت از آن ممکن است محدوده مقادیر نرمال خاص خود را داشته باشد. برای هر آزمایش در پانل، به مقادیر نرمال خاص آن مراجعه کنید.

Luteinizing Hormone (هورمون لوتئینیزه): معمولاً بین 1 و 9 میلی‌گرم بر میلی‌لیتر (mIU/mL) در نرمال است.

Lithium (لیتیم): معمولاً بین 0.6 و 1.2 میلی‌گرم بر لیتر (mEq/L) در نرمال است.

MetHb/MetHgb (مت هموگلوبین): معمولاً کمتر از 1٪ از مجموع هموگلوبین در نرمال است.

Mg, Mag (منیزیم): معمولاً بین 1.7 و 2.3 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

MIC (غلظت مهارکننده حداقلی): وابسته به نوع دارو و میکروارگانیسم مورد بررسی است و مقادیر نرمال متفاوتی دارد.

MMA (اسید متیل‌مالونیک): معمولاً کمتر از 0.4 میکرومول بر لیتر (μmol/L) در نرمال است.

Mn (منگنز): معمولاً بین 1.7 و 2.5 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

Mono (مونونوکلئوز): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

NA (سدیم): معمولاً بین 135 و 145 میلی‌گرم بر لیتر (mEq/L) در نرمال است.

NEOTY (نوزاد نوع و DAT): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

NEOXM (نوزاد نوع و XM): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

NH3 (آمونیا): معمولاً بین 11 و 35 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

NTR (نوزاد نوع و Rh): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

PAP (آزمایش پاپ اسمیر): برای نتایج آزمایش پاپ اسمیر و آزمایش HPV DNA و آزمایش آنزیم اسید فسفاتاز پروستاتیک (Prostatic Acid Phosphatase)، معیارهای نرمال خاصی وجود ندارد.

Pb (سرب): معمولاً کمتر از 5 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

PBG (پورفوبیلینوژن): معمولاً کمتر از 2 میکرومول بر لیتر (μmol/L) در نرمال است.

PCP (فنسیکلیدین): معمولاً نباید تشخیص داده شود (مقدار منفی) در نرمال است.

PEP (الکتروفورز پروتئین): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

PHOS (فسفر): معمولاً بین0.97 و 1.45 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

PKU (فنیل‌کتونوریا): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

PLT یا PLT Ct (تعداد تخمیری): معمولاً بین 150 و 450 هزار در میکرولیتر (μL) در نرمال است.

PO4 (فسفات): معمولاً بین 2.5 و 4.5 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

PRL (پرولاکتین): معمولاً بین 2 و 18 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است.

PRU (P2Y12): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

PSA (آنتی‌ژن خاص پروستات): معمولاً در مردان بین 0 و 4 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است. با افزایش سن، مقادیر بالاتری می‌تواند معمولی باشد.

PT (زمان پروترومبین): معمولاً بین 11 و 13.5 ثانیه در نرمال است.

PTH (هورمون پاراتیروئید): معمولاً بین 10 و 65 پیکوگرم بر میلی‌لیتر (pg/mL) در نرمال است.

PTT (زمان پارشیال ترومبوپلاستین): معمولاً بین 25 و 35 ثانیه در نرمال است.

QIG (ایمونوگلوبولین‌های کمیتیتیو): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

RBC (سلول قرمز خون): معمولاً در مردان بین 4.5 و 5.5 میلیون در میکرولیتر (μL) و در زنان بین 4 و 5 میلیون در میکرولیتر (μL) در نرمال است.

RET (تعداد رتیکولوسیت): معمولاً بین 0.5 و 2.5٪ از تعداد سلول‌های قرمز خون در نرمال است.

RF (فاکتور روماتوئید): عدم حضور (مقدار منفی) در نرمال است.

RFP (پنل عملکرد کلیه): میزان نرمال برای هر آزمایش مختلف است و بستگی به نوع آزمایش دارد.

RhIG (Eval) (ارزیابی RhIG): نرمال یا مرجعی ندارد؛ نتیجه به تفسیر و شرایط خاص مربوط است.

RPR (آزمایش راپید پلاسمایی ریاگین): معمولاً منفی (عدم حضور) در نرمال است.

RSV (ویروس سینسیتیال تنفسی): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور ویروس در نمونه.

Scl-70 (آنتی بادی اسکلرودرما): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتی بادی.

SHBG (گلوبولین متصل کننده هورمون جنسی): معمولاً بین 10 و 50 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است.

SIFE (الکتروفورز ایمنوفیکساسیون سرم): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس الکتروفورز پروتئین‌های سرم و حضور یا عدم حضور باندهای ایمونوفیکساسیون.

Siro (سیرولیموس): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس سطح سیرولیموس در خون، که بستگی به نوع آزمایش و درمان مربوطه دارد.

SPEP (الکتروفورز پروتئین سرم): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس الکتروفورز پروتئین‌های سرم و نسبت آن‌ها.

SSA (آنتی بادی سندروم سیوگرن A): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتی بادی.

SSB (آنتی بادی سندروم سیوگرن B): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتی بادی.

SSDNA (DNA تک‌زنجیره‌ای): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور DNA تک‌زنجیره‌ای.

T Bil (بیلی‌روبین کل): معمولاً بین 0.3 و 1.9 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

T3 (تری‌ایودوتیرونین): معمولاً بین 100 و 200 نانوگرم بر دسی‌لیتر (ng/dL) در نرمال است.

T4 (تیروکسین): معمولاً بین 4.5 و 12.5 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

Tacro (تاکرلیموس): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس سطح تاکرولیموس در خون، که بستگی به نوع آزمایش و درمان مربوطه دارد.

TBG (گلوبولین متصل کننده تیروکسین): معمولاً بین 12 و 20 میکروگرم بر میلی‌لیتر (μg/mL) در نرمال است.

TGL (تری‌گلیسرید): معمولاً بین 70 و 150 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

Theo (تئوفیلین): معمولاً بین 5 و 15 میکروگرم بر میلی‌لیتر (μg/mL) در نرمال است.

TIBC (ظرفیت کلی متصل کردن آهن): معمولاً بین 240 و 450 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

TP (پروتئین کلی): معمولاً بین 6 و 8 گرم بر دسی‌لیتر (g/dL) در نرمال است.

TREP (آنتی بادی‌های ترپونما): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتی بادی.

Trep Ab (آنتی بادی‌های ترپونما): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتی بادی.

TRH (هورمون تریوتروپین رلیزینگ): معمولاً بین 1 و 30 پیکوگرم بر میلی‌لیتر (pg/mL) در نرمال است.


بیشتر بخوانید :

بهترین آموزشگاه زبان در شمال تهران

بهترین مجموعه آیلتس

بهترین کلاس آیلتس در غرب تهران


Trig (تری‌گلیسرید): معمولاً بین 70 و 150 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

TRXN (ارزیابی واکنش انتقال خون): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس واکنش بیمار به انتقال خون و حضور هرگونه واکنش آب و خون.

TSH (هورمون تحریک کننده تیروئید): معمولاً بین 0.4 و 4 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μIU/mL) در نرمال است.

TYSC (نوع و اسکرین): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس نوع گروه خونی بیمار و اسکرین آن برای انتقال خون.

UIFE (الکتروفورز ایمنوفیکساسیون ادرار): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود بر اساس الکتروفورز پروتئین‌های ادرار و حضور یا عدم حضور باندهای ایمونوفیکساسیون.

UPE, UPEP یا Ur Prot Elect (الکتروفورز پروتئین ادرار):

Ur Prot Elect (الکتروفورز پروتئین ادرار): میزان نرمال برای الکتروفورز پروتئین ادرار بستگی به نوع باندهای پروتئینی وجود دارد و مقادیر آنها ممکن است متفاوت باشد. نتایج معمولاً با الگوی الکتروفورز گزارش می‌شوند.

VCA (آنتیژن کپسید ویروسی): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس حضور یا عدم حضور آنتیژن کپسید ویروسی.

VDRL (آزمایش سیفیلیس مرجع بیماری های جنسی): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت” یا “منفی” بر اساس نتایج آزمایش سیفیلیس موجود در مایع مغزی (CSF).

Vit A (ویتامین A): معمولاً بین 20 و 80 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

Vit B1 (ویتامین B1 یا تیامین): معمولاً بین 70 و 180 نانوگرم بر میلی‌گرم (ng/mL) در نرمال است.

Vit B12 (ویتامین B12): معمولاً بین 200 و 900 پیکوگرم بر میلی‌لیتر (pg/mL) در نرمال است.

Vit B2 (ویتامین B2 یا ریبوفلاوین): معمولاً بین 0.3 و 1.3 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

Vit B6 (ویتامین B6 یا پیری‌دوکسین): معمولاً بین 5 و 30 نانوگرم بر میلی‌گرم (ng/mL) در نرمال است.

Vit C (ویتامین C): معمولاً بین 0.6 و 2 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

Vit D (ویتامین D یا 25-هیدروکسی ویتامین D): معمولاً بین 30 و 100 نانوگرم بر میلی‌لیتر (ng/mL) در نرمال است.

VLDL (لیپوپروتئین با چگالی بسیار پایین): معمولاً بین 5 و 40 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

VMA (استیک اسید وانیلیل مندلیک): معمولاً بین 0 و 7 میلی‌گرم بر دسی‌لیتر (mg/dL) در نرمال است.

VZG (آنتی‌بادی ویروس زوستر): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “مثبت یا منفی”

WBC (شمارش سلول‌های سفید خون): معمولاً بین 4,500 و 11,000 سلول در میکرولیتر (cells/μL) در نرمال است.

Xa (هپارین با وزن مولکولی کم): نتیجه معمولاً گزارش نمی‌شود به عنوان درصد فعالیت هپارین با وزن مولکولی کم.

XM (نوع و تطابق خون): نتیجه معمولاً گزارش می‌شود به عنوان “منطبق” یا “نامنطبق” بر اساس تطابق یا عدم تطابق خون بین نمونه خون و گیرنده مورد نیاز.

Zn (روی): معمولاً بین 70 و 120 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) در نرمال است.

ZPP (پروتوپورفیرین روی): معمولاً بین 25 و 100 میکروگرم بر دسی‌لیتر (μg/dL) نرمال است.

آموزش آیلتس
آموزش آیلتس

علامت BP در برگه آزمایش و میزان نرمال آن:

علامت BP در برگه آزمایش به معنای “Blood Pressure” یا فشار خون است.

اما:

  • فشار خون معمولاً به صورت مستقل در برگه آزمایش نمایش داده نمی‌شود.
  • فشار خون معمولاً به صورت دو عدد نشان داده می‌شود، به عنوان مثال، 120/80 (خواندن: 120 بر 80).
  • عدد اول نشان دهنده فشار خون سیستولیک (فشار خون در هنگام ضربان قلب) است.
  • عدد دوم نشان دهنده فشار خون دیاستولیک (فشار خون در هنگام استراحت بین ضربان قلب) است.

علاوه بر این:

  • فشار خون بالا (هیپرتانسیون) یکی از عوامل خطر اصلی بیماری‌های قلبی عروقی، سکته مغزی و نارسایی کلیوی است.
  • کنترل فشار خون با رژیم غذایی سالم، ورزش منظم و در صورت نیاز دارو، از بروز این بیماری‌ها پیشگیری می‌کند.

میزان نرمال فشار خون:

  • فشار خون سیستولیک (عدد اول): کمتر از 120 میلیمتر جیوه (mmHg)
  • فشار خون دیاستولیک (عدد دوم): کمتر از 80 میلیمتر جیوه (mmHg)

نکته:

  • میزان نرمال فشار خون ممکن است بین منابع و استانداردهای مختلف متفاوت باشد.
  • برای تفسیر دقیق نتایج آزمایش فشار خون، باید با پزشک خود مشورت کنید.

علامت CBC در نتایج آزمایش و میزان نرمال آن:

علامت CBC در نتایج آزمایش خون به معنای “Complete Blood Count” یا شمارش کامل خون است. این آزمایش اطلاعاتی درباره تعداد و نسبت سلول‌های خونی ارائه می‌دهد.

در زیر، میزان نرمال برخی از پارامترهای مهم CBC آورده شده است:

1. سلول‌های قرمز (RBCs):

  • تعداد RBCs:
    • زنان: 4.5 تا 5.5 میلیون سلول در میکرولیتر (μL)
    • مردان: 4.5 تا 6 میلیون سلول در میکرولیتر (μL)
  • هموگلوبین:
    • زنان: 12 تا 16 گرم در دسی‌لیتر (g/dL)
    • مردان: 13.5 تا 17.5 گرم در دسی‌لیتر (g/dL)
  • هماتوکریت:
    • زنان: 36 تا 46 درصد
    • مردان: 41 تا 53 درصد

2. سلول‌های سفید (WBCs):

  • تعداد WBCs: 4,500 تا 11,000 سلول در میکرولیتر (μL)
  • نسبت نوعی از WBCs:
    • نئوتروفیل: 60 تا 70 درصد
    • لنفوسیت: 20 تا 40 درصد
    • مونوسیت: 3 تا 8 درصد
    • آئوسینوفیل: 1 تا 3 درصد
    • بازوفیل: 0 تا 1 درصد

3. پلاکت‌ها:

  • تعداد پلاکت‌ها: 150,000 تا 450,000 سلول در میکرولیتر (μL)

نکات:

  • مقادیر نرمال ممکن است با استانداردهای آزمایشگاه و منطقه متفاوت باشند.
  • برای تفسیر دقیق نتایج CBC، باید با پزشک خود مشورت کنید.
  • CBC فقط یک آزمایش غربالگری است. اگر نتایج CBC غیرطبیعی باشد، ممکن است آزمایش‌های دیگری برای تشخیص دقیق‌تر انجام شود.

تفسیر علامت BG در برگه آزمایش و میزان نرمال آن:

علامت BG در برگه آزمایش به “Blood Glucose” یا قند خون اشاره دارد. این آزمایش میزان گلوکز موجود در خون را اندازه گیری می‌کند.

میزان نرمال قند خون:

  • قند خون ناشتا: 70 تا 99 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)
  • قند خون دو ساعت بعد از غذا: کمتر از 140 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)

نکته:

  • مقادیر نرمال ممکن است با استانداردهای آزمایشگاه و منطقه متفاوت باشند.
  • برای تفسیر دقیق نتایج BG، باید با پزشک خود مشورت کنید.

سطوح غیرطبیعی قند خون:

  • قند خون بالا: می‌تواند نشان‌دهنده دیابت باشد.
  • قند خون پایین: می‌تواند نشان‌دهنده هیپوگلیسمی باشد.

عوامل موثر بر قند خون:

  • رژیم غذایی: مصرف غذاهای پر کربوهیدرات می‌تواند قند خون را افزایش دهد.
  • فعالیت بدنی: فعالیت بدنی می‌تواند قند خون را کاهش دهد.
  • داروها: برخی از داروها می‌توانند قند خون را افزایش یا کاهش

در صورت مشاهده هر یک از علائم زیر، باید به پزشک مراجعه کنید:

  • تشنگی بیش از حد
  • تکرر ادرار
  • خستگی
  • ** تاری دید**
  • کاهش وزن بدون دلیل

تشخیص و درمان:

  • پزشک با بررسی علائم و نتایج آزمایش BG، می‌تواند دیابت یا هیپوگلیسمی را تشخیص دهد.
  • درمان دیابت و هیپوگلیسمی به عوامل مختلفی از جمله شدت بیماری و وضعیت سلامتی بیمار بستگی دارد.

تفسیر LIPID در برگه آزمایش و میزان نرمال آن:

علامت LIPID در برگه آزمایش به “Lipid Profile” یا پروفیل چربی اشاره دارد. این آزمایش مجموعه‌ای از آزمایش‌ها برای اندازه‌گیری چربی‌های مختلف در خون است.

پارامترهای مهم در پروفیل چربی:

  • کلسترول تام: کمتر از 200 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)
  • HDL (کلسترول خوب): 60 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL) یا بیشتر
  • LDL (کلسترول بد): کمتر از 130 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)
  • تری گلیسرید: کمتر از 150 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)

نکته:

  • مقادیر نرمال ممکن است با استانداردهای آزمایشگاه و منطقه متفاوت باشند.
  • برای تفسیر دقیق نتایج LIPID، باید با پزشک خود مشورت کنید.

سطوح غیرطبیعی چربی خون:

  • کلسترول تام بالا: می‌تواند خطر بیماری‌های قلبی عروقی را افزایش دهد.
  • HDL (کلسترول خوب) پایین: می‌تواند خطر بیماری‌های قلبی عروقی را افزایش دهد.
  • LDL (کلسترول بد) بالا: می‌تواند خطر بیماری‌های قلبی عروقی را افزایش دهد.
  • تری گلیسرید بالا: می‌تواند خطر بیماری‌های قلبی عروقی را افزایش دهد.

عوامل موثر بر چربی خون:

  • رژیم غذایی: مصرف غذاهای پرچرب، به‌ویژه چربی‌های اشباع و ترانس، می‌تواند چربی خون را افزایش دهد.
  • فعالیت بدنی: فعالیت بدنی می‌تواند چربی خون را
  • سابقه خانوادگی: اگر سابقه خانوادگی بیماری‌های قلبی عروقی دارید، احتمال ابتلا به چربی خون بالا بیشتر است.
  • داروها: برخی از داروها می‌توانند چربی خون را

در صورت مشاهده هر یک از علائم زیر، باید به پزشک مراجعه کنید:

  • درد قفسه سینه
  • تنگی نفس
  • سکته مغزی
  • بیماری عروقی محیطی

تشخیص و درمان:

  • پزشک با بررسی علائم و نتایج آزمایش LIPID، می‌تواند چربی خون بالا را تشخیص دهد.
  • درمان چربی خون بالا به عوامل مختلفی از جمله شدت بیماری و وضعیت سلامتی بیمار بستگی دارد.

توصیه:

  • برای حفظ سلامت قلب و عروق، لازم است به طور منظم آزمایش LIPID انجام دهید.
  • در صورت ابتلا به چربی خون بالا، با رژیم غذایی سالم، فعالیت بدنی منظم و در صورت نیاز دارو، می‌توانید چربی خون خود را کنترل کنید.
دوره های تافل TOEFL
دوره های تافل TOEFL

تفسیر LFT در برگه آزمایش و میزان نرمال آن:

علامت LFT در برگه آزمایش به “Liver Function Test” یا آزمایش عملکرد کبد اشاره دارد. این آزمایش مجموعه‌ای از آزمایش‌ها برای اندازه‌گیری عملکرد کبد است.

پارامترهای مهم در آزمایش LFT:

  • AST (آسپارتات آمینوترانسفراز): 8 تا 40 واحد در لیتر (U/L)
  • ALT (آلانین آمینوترانسفراز): 7 تا 55 واحد در لیتر (U/L)
  • ALP (فسفاتاز قلیایی): 30 تا 120 واحد در لیتر (U/L)
  • GGT (گاما-گلوتامیل ترانسفراز): 7 تا 32 واحد در لیتر (U/L)
  • بیلی روبین: 0.3 تا 1.2 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)
  • آلبومین: 3.5 تا 5 گرم در دسی‌لیتر (g/dL)

نکته:

  • مقادیر نرمال ممکن است با استانداردهای آزمایشگاه و منطقه متفاوت باشند.
  • برای تفسیر دقیق نتایج LFT، باید با پزشک خود مشورت کنید.

سطوح غیرطبیعی LFT:

  • AST بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب کبدی باشد.
  • ALT بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب کبدی باشد.
  • ALP بالا: می‌تواند نشان‌دهنده انسداد مجاری صفراوی یا بیماری کبدی باشد.
  • GGT بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب کبدی یا مصرف زیاد الکل باشد.
  • بیلی روبین بالا: می‌تواند نشان‌دهنده یرقان یا انسداد مجاری صفراوی باشد.
  • آلبومین پایین: می‌تواند نشان‌دهنده سوء تغذیه یا بیماری کبدی باشد.

عوامل موثر بر LFT:

  • هپاتیت: عفونت کبدی می‌تواند LFT را غیرطبیعی کند.
  • سیروز: اسکار کبد می‌تواند LFT را غیرطبیعی کند.
  • مصرف الکل: مصرف زیاد الکل می‌تواند LFT را غیرطبیعی کند.
  • داروها: برخی از داروها می‌توانند LFT را غیرطبیعی

در صورت مشاهده هر یک از علائم زیر، باید به پزشک مراجعه کنید:

  • زردی پوست و چشم
  • خستگی
  • تکرر ادرار
  • کاهش وزن بدون دلیل
  • درد شکم

تشخیص و درمان:

  • پزشک با بررسی علائم و نتایج آزمایش LFT، می‌تواند مشکل کبدی را تشخیص دهد.
  • درمان مشکل کبدی به عوامل مختلفی از جمله نوع و شدت بیماری و وضعیت سلامتی بیمار بستگی دارد.

توصیه:

  • برای حفظ سلامت کبد، لازم است از مصرف زیاد الکل و غذاهای ناسالم خودداری کنید.
  • همچنین، باید به طور منظم آزمایش LFT انجام دهید تا از سلامت کبد خود مطمئن شوید.

تفسیر KFT در برگه آزمایشات و میزان نرمال آن

علامت KFT در برگه آزمایشات به “Kidney Function Test” یا آزمایش عملکرد کلیه اشاره دارد. این آزمایش مجموعه‌ای از آزمایش‌ها برای اندازه‌گیری عملکرد کلیه است.

پارامترهای مهم در آزمایش KFT:

  • کراتینین: 0.7 تا 1.3 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL) برای زنان و 0.8 تا 1.5 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL) برای مردان
  • اوره: 15 تا 45 میلی‌گرم در دسی‌لیتر (mg/dL)
  • سدیم: 135 تا 145 میلی‌مول در لیتر (mEq/L)
  • پتاسیم: 3.5 تا 5.0 میلی‌مول در لیتر (mEq/L)
  • بی‌کربنات: 22 تا 28 میلی‌مول در لیتر (mEq/L)
  • کراتینین اوره نسبت (Cr/BUN): 15 تا 20

نکته:

  • مقادیر نرمال ممکن است با استانداردهای آزمایشگاه و منطقه متفاوت باشند.
  • برای تفسیر دقیق نتایج KFT، باید با پزشک خود مشورت کنید.

سطوح غیرطبیعی KFT:

  • کراتینین بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب کلیوی باشد.
  • اوره بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب کلیوی یا کم‌آبی بدن باشد.
  • سدیم بالا: می‌تواند نشان‌دهنده کم‌آبی بدن یا بیماری کوشینگ باشد.
  • پتاسیم بالا: می‌تواند نشان‌دهنده بیماری کلیوی یا نارسایی
  • بی‌کربنات بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آلکالوز متابولیک باشد.
  • کراتینین اوره نسبت (Cr/BUN) بالا: می‌تواند نشان‌دهنده آسیب

عوامل موثر بر KFT:

  • بیماری‌های کلیوی: مانند دیابت، فشار خون بالا و گلومرولونفریت می‌توانند KFT را غیرطبیعی
  • مصرف داروها: برخی از داروها می‌توانند KFT را غیرطبیعی
  • کم‌آبی بدن: می‌تواند KFT را غیرطبیعی

در صورت مشاهده هر یک از علائم زیر، باید به پزشک مراجعه کنید:

  • کاهش ادرار
  • خستگی
  • تورم پاها
  • درد کمر
  • حالت تهوع و استفراغ

تشخیص و درمان:

  • پزشک با بررسی علائم و نتایج آزمایش KFT، می‌تواند مشکل کلیوی را تشخیص دهد.
  • درمان مشکل کلیوی به عوامل مختلفی از جمله نوع و شدت بیماری و وضعیت سلامتی بیمار بستگی دارد.

توصیه:

  • برای حفظ سلامت کلیه، لازم است از مصرف زیاد نمک و داروهای ضدالتهابی غیراستروئیدی (NSAIDs) خودداری کنید.
  • همچنین، باید به طور منظم آزمایش KFT انجام دهید تا از سلامت کلیه خود مطمئن شوید.

تفسیر علامت RBC در برگه آزمایش

علامت RBC در برگه آزمایش خون مخفف Red Blood Cell به معنی گلبول قرمز خون است. این پارامتر به تعداد سلول‌های قرمز خون در واحد حجم خون اشاره دارد.

میزان نرمال RBC:

  • مردان: 4.5 تا 6.1 میلیون سلول در میکرولیتر (µL)
  • زنان: 4.0 تا 5.4 میلیون سلول در میکرولیتر (µL)

تفسیر:

  • بالا بودن RBC (پلی سیتمی):
    • کم آبی بدن
    • بیماری های قلبی یا ریوی
    • بیماری های کلیوی
    • برخی از تومورها
    • مصرف برخی داروها
    • سیگار کشیدن
    • زندگی در ارتفاعات
  • پایین بودن RBC (کم خونی):
    • خونریزی
    • کمبود آهن، ویتامین B12 یا فولات
    • بیماری های مزمن مانند آرتریت روماتوئید
    • مشکلات مغز استخوان
    • برخی از داروها

نکته:

  • محدوده نرمال RBC ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش RBC را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش RBC شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.

تفسیر علامت WBC در برگه آزمایش

علامت WBC در برگه آزمایش خون مخفف White Blood Cell به معنی گلبول سفید خون است. این پارامتر به تعداد سلول‌های سفید خون در واحد حجم خون اشاره دارد.

میزان نرمال WBC:

  • 4500 تا 11000 سلول در میکرولیتر (µL)

تفسیر:

  • بالا بودن WBC (لکوسیتوز):
    • عفونت (باکتریایی، ویروسی، قارچی)
    • التهاب
    • آلرژی
    • برخی از بیماری های خودایمنی
    • برخی از سرطان ها
    • مصرف برخی داروها
    • استرس
  • پایین بودن WBC (لکوپنی):
    • عفونت های شدید
    • بیماری های خودایمنی
    • مشکلات مغز استخوان
    • کمبود ویتامین B12 یا فولات
    • برخی از داروها
    • پرتو درمانی

نکته:

  • محدوده نرمال WBC ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش WBC را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش WBC شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.
آموزش گرامر زبان انگلیسی
آموزش گرامر زبان انگلیسی

تفسیر علامت Hb در برگه آزمایش

علامت Hb در برگه آزمایش خون مخفف Hemoglobin به معنی هموگلوبین است. هموگلوبین پروتئینی در گلبول‌های قرمز خون است که اکسیژن را از ریه‌ها به سایر قسمت‌های بدن حمل می‌کند.

میزان نرمال Hb:

  • مردان: 14 تا 17.5 گرم در دسی‌لیتر (g/dL)
  • زنان: 12 تا 15.5 گرم در دسی‌لیتر (g/dL)

تفسیر:

  • بالا بودن Hb (پلی سیتمی):
    • کم آبی بدن
    • بیماری های قلبی یا ریوی
    • بیماری های کلیوی
    • برخی از تومورها
    • مصرف برخی داروها
    • سیگار کشیدن
    • زندگی در ارتفاعات
  • پایین بودن Hb (کم خونی):
    • خونریزی
    • کمبود آهن، ویتامین B12 یا فولات
    • بیماری های مزمن مانند آرتریت روماتوئید
    • مشکلات مغز استخوان
    • برخی از داروها

نکته:

  • محدوده نرمال Hb ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش Hb را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش Hb شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.

تفسیر علامت ESR در برگه آزمایش

علامت ESR در برگه آزمایش خون مخفف Erythrocyte Sedimentation Rate به معنی سرعت رسوب گلبول قرمز است. این آزمایش برای سنجش التهاب در بدن انجام می‌شود.

میزان نرمال ESR:

  • مردان: 0 تا 22 میلی‌متر در ساعت
  • زنان: 0 تا 29 میلی‌متر در ساعت

تفسیر:

  • بالا بودن ESR:
    • التهاب (عفونت، بیماری خودایمنی، آرتریت روماتوئید)
    • برخی از سرطان ها
    • بارداری
    • پیری
    • کم خونی
    • نارسایی کلیوی
    • مصرف برخی داروها
  • پایین بودن ESR:
    • کم خونی
    • بیماری های کبدی
    • برخی از بیماری های خونی

نکته:

  • محدوده نرمال ESR ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش ESR را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش ESR شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.

تفسیر علامت CRP در برگه آزمایش

علامت CRP در برگه آزمایش خون مخفف C-Reactive Protein به معنی پروتئین واکنشگر C است. این پروتئین توسط کبد در پاسخ به التهاب و عفونت در بدن تولید می‌شود.

میزان نرمال CRP:

  • کمتر از 10 میلی‌گرم در لیتر (mg/L)

تفسیر:

  • بالا بودن CRP:
    • عفونت (باکتریایی، ویروسی، قارچی)
    • التهاب (بیماری های خودایمنی، آرتریت روماتوئید)
    • بیماری های قلبی عروقی
    • برخی از سرطان ها
    • آسیب های بافتی
    • چاقی
    • سیگار کشیدن
  • پایین بودن CRP:
    • نادر است و به طور معمول意义 بالینی ندارد.

نکته:

  • محدوده نرمال CRP ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش CRP را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش CRP شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.

تفسیر علامت ALT در برگه آزمایش

علامت ALT در برگه آزمایش خون مخفف Alanine Aminotransferase به معنی آنزیم آلانین آمینوترانسفراز است. این آنزیم در کبد و سایر اندام‌ها یافت می‌شود، اما بیشترین غلظت آن در کبد است.

میزان نرمال ALT:

  • مردان: 7 تا 56 واحد در لیتر (IU/L)
  • زنان: 7 تا 35 واحد در لیتر (IU/L)

تفسیر:

  • بالا بودن ALT:
    • آسیب کبدی (هپاتیت، سیروز، کبد چرب)
    • بیماری های قلبی
    • آسیب عضلانی
    • مصرف برخی داروها
    • مسمومیت
  • پایین بودن ALT:
    • نادر است و به طور معمول意义 بالینی ندارد.

نکته:

  • محدوده نرمال ALT ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش ALT را تفسیر خواهد کرد.

تفسیر علامت HbA1c در برگه آزمایش

علامت HbA1c در برگه آزمایش خون مخفف Hemoglobin A1c به معنی هموگلوبین A1c است. این آزمایش میزان قند خون (گلوکز) متصل به هموگلوبین را در طول 3 ماه گذشته اندازه گیری می کند.

میزان نرمال HbA1c:

  • زیر 5.7%: طبیعی
  • 5.7% تا 6.4%: پیش دیابت
  • 6.5% و بالاتر: دیابت

تفسیر:

  • بالا بودن HbA1c:
    • دیابت
    • عدم کنترل قند خون در افراد دیابتی
    • برخی از بیماری های خونی
    • بارداری
  • پایین بودن HbA1c:
    • نادر است و می تواند نشان دهنده کم خونی یا نقص در گلبول های قرمز باشد.

نکته:

  • محدوده نرمال HbA1c ممکن است در آزمایشگاه های مختلف کمی متفاوت باشد.
  • پزشک با توجه به سن، جنس، سابقه پزشکی و سایر علائم شما، نتایج آزمایش HbA1c را تفسیر خواهد کرد.
  • اگر نتایج آزمایش HbA1c شما غیرطبیعی باشد، ممکن است نیاز به آزمایشات بیشتر برای تعیین علت آن باشد.
آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی

سوالات متداول ترجمه جواب آزمایش

چه زمانی به ترجمه جواب آزمایش نیاز دارم؟

زمانی که قصد دارید از جواب آزمایش خود در یک کشور خارجی استفاده کنید.
زمانی که جواب آزمایش به زبان فارسی است و شما به زبان انگلیسی یا زبان دیگر نیاز دارید.
زمانی که نیاز به تفسیر تخصصی جواب آزمایش توسط یک مترجم پزشکی دارید.

چه کسی می تواند جواب آزمایش را ترجمه کند؟

مترجم رسمی دادگستری
مترجم پزشکی
آزمایشگاه (برخی از آزمایشگاه ها خدمات ترجمه ارائه می دهند)

به چه نکاتی در ترجمه جواب آزمایش باید توجه کرد؟

ترجمه باید دقیق و صحیح باشد.
از اصطلاحات تخصصی و علمی صحیح استفاده شود.
ترجمه باید توسط مترجم رسمی یا مترجم پزشکی انجام شود.
ترجمه باید مهر و امضای مترجم را داشته باشد.

امتیاز شما به این مقاله
https://radtime.org/?p=14572
اشتراک گذاری:

نظرات

0 نظر در مورد ترجمه جواب آزمایش

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.